Was heißt »preis­ge­ben« auf Französisch?

Das Verb »preis­ge­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • divulguer
  • révéler
  • abandonner

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er hat sein Geheimnis nicht preisgegeben.

Il n'a pas révélé son secret.

Synonyme

auf­ge­ben:
cesser
enregistrer
mettre la clé sous la porte
Aus­ver­kauf:
liquidation
soldes
ver­ra­ten:
dénoncer
trahir

Französische Beispielsätze

  • Comme si j'allais abandonner !

  • Pourquoi abandonner maintenant ?

  • Veux-tu abandonner ?

  • Il nous faut abandonner cette idée.

  • Je ne peux abandonner sans combat.

  • J'ai fini par abandonner.

  • « Pourquoi abandonner maintenant ? » « Je n'en peux plus. ?

  • Le journaliste a refusé de révéler ses sources.

  • Je n'ai jamais pensé à abandonner.

  • Pensez-vous que nous devrions abandonner le navire ?

  • Penses-tu que nous devrions abandonner le navire ?

  • Vous ne pouvez pas simplement abandonner.

  • Tu ne peux pas simplement abandonner.

  • Je veux abandonner.

  • Tu veux vraiment abandonner le lycée ?

  • On devrait abandonner cette coutume.

  • La vérité peut se révéler écrasante.

  • J'ai dû abandonner mon pays natal pour vivre ici.

  • Abandonne les disputes ; abandonner fait de toi le vainqueur.

  • La taxe prévue sur les billets d'avion pourrait se révéler être une vraie acrobatie aérienne.

Preisgeben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: preisgeben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: preisgeben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 914391, 5206318, 5516404, 4599968, 6596054, 3411851, 2422800, 7996389, 2230523, 8343643, 1964354, 1964352, 1952873, 1952871, 1910762, 8435356, 1684297, 1598103, 8828563, 1450357 & 1436685. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR