Was heißt »aus­lie­fern« auf Französisch?

Das Verb »aus­lie­fern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • livrer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir können innerhalb einer Woche ausliefern.

Nous pouvons livrer dans la semaine.

Die Post wird einmal am Tag ausgeliefert.

Le courrier est distribué une fois par jour.

Die Waren wurden sofort nach dem Verpacken ausgeliefert.

Les marchandises étaient expédiées aussitôt après avoir été emballées.

Das Schiff war Wind und Seegang ausgeliefert.

La barque était à la merci du vent et des flots.

Synonyme

er­ge­ben:
donner
obtenir
rendre
résulter
stel­len:
placer
über­ge­ben:
remettre
transférer
transmettre
vomir

Französische Beispielsätze

  • Il n'hésite pas à se livrer à de nombreuses agaceries auprès des dames.

  • Le projet de livrer également l'Antarctique est gelé.

  • Où voulez-vous le faire livrer ?

  • Pouvez-vous le livrer chez moi ?

  • Ma mère a acheté un réfrigérateur et se l'est fait livrer.

Ausliefern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausliefern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausliefern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 547144, 774971, 2853346, 5301641, 7357784, 1786406, 474771, 430597 & 395083. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR