Was heißt »hacken« auf Esperanto?

Das Verb hacken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.: Parenc' al parenco ne malhelpas intence.
Er musste die Äxte nehmen um das Holz zu hacken.: Per hakiloj li devis dispecigi la lignon.
Holzhacker Hick hackt Holz.: Hakisto Hik hakas lignon.
Keine Krähe hackt der anderen die Augen aus.: Korvo al korvo okulon ne pikas.
Eintauchen ist nicht schwer, Austauchen mitunter sehr – vor allem, wenn man vergisst, wo man das Loch ins Eis gehackt hat!: Merĝiĝi ne malfacilas, malmerĝiĝi iafoje tre malfacilas - precipe, se oni forgesas, kie oni hakis la truon en la glacio.
Tom hackt Holz.: Tomo hakas lignon.
Tom hackt Feuerholz.: Tomo hakas brullignon.
„Maria, heb mal das Feuerzeug auf! Das ist mir gerade aus der Hand gefallen und liegt jetzt da vor meinen Füßen.“ – „Ich glaube wohl, es hackt! Bück dich gefälligst und heb es selbst auf!“: "Maria, levprenu la fajrilon! Ĝi ĵus falis el mia mano kaj nun estas antaŭ miaj piedoj." – "Vi ne seriozas, ĉu? Kliniĝu kaj mem levu ĝin! "
Man hackt nicht die Hand ab, die einen ernährt.: Oni ne fortranĉas manon, kiu nutras onin.
Lernen ist für ihn schwerer als Holz hacken.: Lerni por li estas pli malfacile ol haki lignon.
Einer hackt Holz und dreiunddreißig stehen herum. Die bilden die Zentrale.: Unu estas hakanta lignon kaj tridek tri staras ĉirkaŭe. Ili formas la ĉefsidejon.