Was heißt »bom­bar­die­ren« auf Englisch?

Das Verb »bom­bar­die­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bomb
  • bombard

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

London wurde mehrmals bombardiert.

London was bombed several times.

Anscheinend haben sich die Marine-Jets völlig verfranzt und versehentlich ihre eigenen Truppen bombardiert.

It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.

Die Stadt wurde von Feindflugzeugen bombardiert.

The city was bombed by enemy planes.

Der Feind bombardierte die Fabrik.

The enemy dropped bombs on the factory.

Diese Gegend wurde bombardiert.

The area around here was bombed.

Synonyme

ein­de­cken:
stock up

Englische Beispielsätze

  • Tatoeba is the bomb!

  • Tom was at the airport when the bomb exploded.

  • Did aliens bomb Sodom and Gomorrah?

  • The bomb attacks forever destroyed countless historic buildings which had stood for centuries.

  • The bomb was defused by the bomb squad.

  • There is a bomb in the plane!

  • A time bomb went off at the airport and killed 13 people.

  • Tom cut the wire and defused the bomb.

  • The bomb will explode in 10 seconds.

  • Over 100 tons of dust and sand-sized particles bombard the earth every day from space, most of which goes unnoticed.

  • What's the safest way to defuse a bomb?

  • Your room looks as if a bomb hit it!

  • Please tell me that's not a bomb.

  • There's a bomb on board!

  • How did you know about the bomb?

  • It's not a bomb.

  • Tom was three meters away when the bomb exploded.

  • One hundred and sixteen people died as a result of a bomb attack in Pakistan.

  • The police caught the suicide bomber before he could detonate his bomb.

  • I'm the one with the bomb.

Bombardieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bombardieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bombardieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 371153, 583006, 636492, 755453, 1904296, 10205506, 10009025, 9987987, 5796933, 5393730, 5341021, 5244565, 5220227, 4190406, 4158625, 3238868, 3208432, 3201671, 2941432, 2891315, 2649003, 2640035, 2610859, 2583408 & 2544646. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR