Was heißt »re­ser­vie­ren« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich habe einen Platz reserviert.

Mi rezervis lokon.

Ich möchte gerne einen Sitz reservieren.

Mi ŝatus rezervi sidlokon.

Ich möchte einen Flug nach Vancouver reservieren.

Mi deziras rezervi flugon al Vankuvero.

Hast du ein Hotelzimmer reserviert?

Ĉu vi rezervis hotelĉambron?

Ich würde gerne einen Tisch für zwei Personen reservieren.

Mi ŝatus rezervigi tablon por du personoj.

Wir möchten gerne einchecken. Wir haben ein Doppelzimmer unter dem Namen Müller reserviert.

Ni petas registri nin. Ni mendis dupersonan ĉambron por la nomo Müller.

Mein Vater sagte, dass er sich einen Tag reservieren wollte, um mich mit in den Zoo zu nehmen.

Mia patro diris, ke li rezervos unu tagon por iri al la zoo kun mi.

Haben Sie einen Tisch reserviert?

Ĉu vi rezervis tablon?

Gibt es reservierte Plätze im Zug?

Ĉu estas rezervitaj seĝoj en la trajno?

Ich würde gerne für morgen um sechs Uhr reservieren.

Mi volonte rezervus por morgaŭ je la sesa horo.

Mi volus rezervi por morgaŭ je la sesa horo.

Hast du ein Zimmer im Hotel reserviert?

Ĉu vi rezervis ĉambron en la hotelo?

Ich habe leider nicht reservieren lassen. Haben Sie noch ein Doppelzimmer frei?

Bedaŭrinde mi ne rezervis. Ĉu vi ankoraŭ havas vakan duoblan ĉambron?

Bedaŭrinde mi ne rezervis. Ĉu vi ankoraŭ havas liberan duoblan ĉambron?

Diese Sitze sind für alte Leute reserviert.

La sidlokoj estas rezervitaj por maljunuloj.

Ĉi tiuj sidlokoj estas rezervitaj por maljunuloj.

Ich möchte einen Platz für diesen Zug reservieren.

Mi ŝatus rezervi sidlokon en tiu trajno.

Ich habe für halb sieben reserviert.

Mi rezervis por la sesa horo kaj duono.

Ich habe uns beim Italiener einen Tisch für sechs Personen reserviert.

Mi rezervis ĉe la italo tablon por ses personoj.

Würden Sie mir bitte ein Zimmer in der Nähe des internationalen Flughafens von Toronto reservieren?

Bonvolu rezervi por mi ĉambron en la ĉirkaŭaĵo de la toronta internacia flughaveno.

Ich habe letzten Donnerstag telefonisch reserviert.

Pasintĵaŭde mi telefone petis rezervigon.

Kann man reservieren?

Ĉu eblas rezervi?

Ich möchte eine Hotelgarage reservieren.

Mi volus rezervi hotelan garaĝon.

Hast du reserviert?

Ĉu vi rezervis?

Ich möchte ein Zimmer in einem Hotel zu reservieren.

Mi ŝatus rezervi ĉambron en hotelo.

Ich werde die Zugfahrscheine kaufen und ein Schlafwagenabteil reservieren.

Mi aĉetos la trajnbiletojn kaj rezervos kupeon kun litoj.

Falls diese Dame eintrifft,werde ich ihr sagen, dass sie zu spät kommt und dass wir Betten nicht so lange reservieren können.

Se tiu damo alvenos, mi diros al ŝi, ke ŝi estas tro malfrua kaj ke ni ne povas tiel longe rezervi litojn.

Kann ich für ein Golfspiel reservieren?

Ĉu mi povas rezervi por golfludo?

Um in „Toms Taverne“ einen Tisch zu bekommen, muss man Wochen vorher reservieren lassen.

Por ricevi tablon en la Taverno de Tomo necesas fiksi mendon semajnojn antaŭe.

Ich möchte gern ein Doppelbettzimmer reservieren.

Mi deziras mendi paroĉambron.

Mi deziras mendi ĉambron kun dupersona lito.

Ich habe ein Doppelbettzimmer reserviert.

Mi mendis ĉambron kun dupersona lito.

Mi mendis paroĉambron.

Ich möchte gerne ein Einzelzimmer reservieren.

Mi ŝatus rezervi unulitan ĉambron.

Es ist wichtig, seinen Platz im Voraus zu reservieren.

Gravas rezervi vian sidlokon anticipe.

In der Hölle ist ein besonderer Platz reserviert für Leute, die im Kino essen.

En la infero oni antaŭpreparas specialan lokon por homoj, kiuj manĝas en kinejo.

Ich habe für Sie das beste Zimmer des Hotels reserviert.

Mi rezervis por vi la plej bonan ĉambron en la hotelo.

Tom hat in diesem Hotel reserviert.

Tomo rezervis en tiu hotelo.

Ich reserviere einen Tisch im Restaurant.

Mi rezervas tablon en la restoracio.

Ich möchte für morgen Abend einen Tisch reservieren.

Mi volus rezervi tablon por morgaŭ vespere.

Um im Restaurant „Kreta“ noch einen Platz zu bekommen, muss man schon Wochen vorher reservieren lassen.

Por ankoraŭ akiri lokon en la restoracio "Kreta" oni jam semajnon antaŭe rezervu ĝin por si.

Seien Sie nicht so reserviert.

Ne estu tiel modera.

Für welchen Zeitraum wollen Sie reservieren?

Por kiom da tempo vi volas rezervi?

Auf welchen Namen haben Sie reserviert?

Sub kiu nomo vi rezervis?

Ich möchte einen Tisch reservieren.

Mi deziras mendi tablon.

Hast du einen Tisch im Restaurant reserviert?

Ĉu vi rezervis tablon en la restoracio?

Ich bin sehr reserviert.

Mi estas tre rezervita.

Synonyme

dis­po­nie­ren:

disponi

Esperanto Beispielsätze

• Ĉu vi povas rezervi flugon por mi?

• Mi dezirus rezervi kvaropan tablon por morgaŭ vespere.

• Ĉu mi povas rezervi?