Was heißt »dis­po­nie­ren« auf Esperanto?

Das Verb »dis­po­nie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • disponi

Synonyme

Esperanto Beispielsätze

  • Vi preskaŭ povas nomi ilin homoj, kiuj kutime ne povas disponi pri sia tempo, ĉar ili ĉiam devas esti disponeblaj por gravaj aferoj de aliaj.

  • Vi rajtas disponi tiun kasedon ĝis morgaŭ.

  • Vi povas libere disponi pri tiu ĉambro.

  • Tiu ĉi biblioteko estas je via servo, vi povas disponi pri ĝi laŭplaĉe.

  • Bonvole rapidu! Mi ne povas disponi pri la tuta nokto.

  • Li asertis, ke li rajtas libere disponi pri tiu giganta terposedaĵo.

  • Libera tempo estas tempo, pri kiu oni povas disponi libere.

  • Vi povas disponi pri mi.

Disponieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: disponieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: disponieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6454662, 4108230, 2656653, 2501298, 2396557, 1899986, 1612951 & 1259953. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR