Was heißt »ver­tau­schen« auf Spanisch?

Das Verb »ver­tau­schen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • cambiar
  • trocar
  • permutar
  • substituir

Synonyme

aus­tau­schen:
intercambiar
ver­wech­seln:
confundir

Spanische Beispielsätze

  • Quiero cambiar el curso de las cosas.

  • Tengo que cambiar.

  • Hay que cambiar los filtros.

  • No sé si cambiar la bañera.

  • Deberías cambiar la báscula.

  • Ya tengo que cambiar las gomas del limpiaparabrisas.

  • Cuando se cambia una rueda, también hay que cambiar la otra en el mismo eje.

  • Siempre hay que cambiar a la vez las dos ruedas del mismo eje.

  • Tengo que cambiar los amortiguadores.

  • Al principio todavía tenía confianza, pero eso debería cambiar rápidamente.

  • Tienes razón, pero no voy a cambiar de opinión.

  • Yo tengo mis principios, pero si no les gustan los puedo cambiar.

  • El camaleón puede cambiar el color de su piel.

  • «Tom es un caso perdido.» «Eso te acabo de decir. No va a cambiar nunca.?

  • El capitán del barco decide cambiar de rumbo.

  • Tengo que cambiar de escuela.

  • Si me recomiendas cambiar la oración, lo haré.

  • ¿Puedo cambiar la fecha de devolución?

  • Quiero cambiar el mundo.

  • Uno siempre puede cambiar de punto de vista, porque nadie te puede prohibir ser más inteligente.

Vertauschen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vertauschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vertauschen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10610644, 9706736, 7942484, 7160348, 6819347, 6597216, 6584025, 6584023, 6584021, 6536436, 5128747, 5022364, 4151059, 3870708, 3423231, 3303171, 3195951, 3167718, 3112425 & 2815715. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR