Was heißt »beseitigen« auf Ungarisch?

Das Verb beseitigen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Er beseitigte den Müll.: Eltávolította a szemetet.
Dieses Problem kann nur und ausschließlich Tom beseitigen.: Ezt a problémát csakis és kizárólag Tomi tudja elhárítani.
Los, hilf mir, die Spuren zu beseitigen! Wenn Papa nach Hause kommt und das sieht, bringt er uns beide um.: Gyere, segíts nekem, eltüntetni a nyomokat! Ha apa hazajön, és látja ezt, mindkettőnket meg fog ölni.
„Schnell, Kinder, lasst uns die Spuren beseitigen! Wenn Mama sieht, was wir hier angerichtet haben, zieht sie uns allen die Ohren lang!“ – „Ja, Papa! Wir wollen gleich beginnen!“: Gyorsan, gyerekek, tüntessük el a nyomokat! Ha anya ezt meglátja, hogy mi itt mit követtünk el, meghúzza mindannyiunk fülét! - Igen, apu, kezdjük is el rögtön!
Tom versuchte, alle verräterischen Spuren zu beseitigen, doch eine entging ihm.: Tom megpróbált minden árulkodó nyomot eltüntetni, egyet hagyott azonban mégis.; Tom megpróbált minden árulkodó nyomot eltüntetni, egy azonban mégis elkerülte a figyelmét.
Jemand wurde getötet, aber der Leichnam ist beseitigt worden.: Megöltek valakit, de eltüntették a holttestet.
Die Regierung hat versprochen, die Armut zu beseitigen.: A kormány ígéretet tett a szegénység felszámolására.

abbauen:: lebont; leszerel
aufheben:: felemel; felvesz
auflösen:: eloszlat; eloszlik; felbont; felold; feloldódik; feloszlat; feloszlik; megold; megszűnik; old; oldódik; szétoszlat; szétoszlik
beheben:: kiigazít; kijavít; korrigál; megszüntet
bewältigen:: legyűr; leküzd
entfernen:: eltávolít
lösen:: megold; vált
verbringen:: szállít