Was heißt »auf­he­ben« auf Ungarisch?

Das Verb auf­he­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • felvesz
  • felemel

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich habe eine Flasche sehr guten Weins, die ich mir für einen besonderen Anlass aufgehoben habe.

Van egy üveg minőségi borom, melyet egy különleges alkalomra raktam magamnak félre.

Selbst kleinste Sätze sind in den Händen von Muttersprachlern besser aufgehoben.

Még a legrövidebb mondatok is jobbak az anyanyelvi beszélők kezében.

Tom hat das Huhn aufgehoben, um zu zählen, wie viele Eier darunter waren.

Felemelte Tomi a tyúkot, hogy megszámolja, mennyi tojás van alatta.

Synonyme

ab­bau­en:
lebont
leszerel
auf­lö­sen:
eloszlat
eloszlik
felbont
felold
feloldódik
feloszlat
feloszlik
megold
megszűnik
old
oldódik
szétoszlat
szétoszlik
be­en­den:
befejez
be­hal­ten:
megtart
be­sei­ti­gen:
eltüntet
kiküszöből
be­wah­ren:
megóv
megvéd
óv
véd
er­hal­ten:
kap
megkap
ver­wah­ren:
elzár
megőriz
tiltakozik

Auf­he­ben übersetzt in weiteren Sprachen: