Was heißt »be­sei­ti­gen« auf Dänisch?

Das Verb »be­sei­ti­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • bortskaffe
  • fjerne

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Der Staat soll Bürgerrechte nicht beseitigen, er soll sie verteidigen!

Staten skal ikke fjerne borgerrettigheder; den skal forsvare dem!

Dieses Medikament wird den Schmerz beseitigen.

Dette lægemiddel vil fjerne smerterne.

Synonyme

Dänische Beispielsätze

  • Jeg så en hytte i det fjerne.

  • Jeg tager en teske og forsøger at fjerne saltet.

  • Jeg bad slagteren om at fjerne fedtet fra kødet.

  • Vi var nødt til at fjerne din milt.

  • Krise kan være en produktiv tilstand. Man skal bare fjerne bismagen af ​​katastrofe fra den.

Beseitigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beseitigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beseitigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1228856, 2521680, 2615837, 4943699, 5978650, 8252722 & 8946714. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR