Was heißt »be­sei­ti­gen« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Wenn man sich zum Tier macht, beseitigt das den Schmerz, ein Mensch zu sein.

Wie een beest van zichzelf maakt, verliest de pijn van het mens zijn.

Das Hufeisen von Toms Pferd hat sich gelöst, und er hat den Hufschmied angerufen, um den Missstand zu beseitigen.

Het hoefijzer van Toms paard is losgeraakt en hij heeft de hoefsmid gebeld om het euvel te herstellen.

Synonyme

ab­schaf­fen:

afschaffen

auf­he­ben:

oplichten

optillen

aus­rot­ten:

uitroeien

be­wäl­ti­gen:

meesteren

ent­sor­gen:

ontdoen

fort­tra­gen:

wegdragen

ver­brin­gen:

doorbrengen

slijten

verbrengen

verslijten

ver­nich­ten:

vernietigen

Niederländische Beispielsätze

• Zeep helpt het vuil te verwijderen.

• Toen ik mijn bureau aan het opruimen was, kwam ik deze oude foto tegen.

• Ik kan mijn kamer niet opruimen. Ik heb geen tijd.

• Wij kunnen uw gegevens niet uit onze databank verwijderen omdat u nog een schuld aan onze vereniging heeft.

• Hij moest zijn kamer opruimen.

• We moesten uw milt verwijderen.

• Ik zal dat verwijderen voor iemand het vertaalt.

• Ik ga de appendix verwijderen.