Was heißt »ver­nich­ten« auf Niederländisch?

Das Verb »ver­nich­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • vernietigen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Das Feuer vernichtete zehn Häuser.

Het vuur heeft tien huizen vernietigd.

Tom bricht gerne in die Häuser Jugendlicher ein, um deren brutale Videospiele zu entwenden und zu vernichten.

Tom breekt graag in bij tieners om hun gewelddadige computerspellen te stelen en te vernietigen.

Synonyme

aus­rot­ten:
uitroeien
be­sei­ti­gen:
opruimen
uit de weg ruimen
uitschakelen
verwijderen
dis­sen:
dissen
ha­schen:
krijgertje
pakkertje
tikkertje
kif­fen:
blowen
til­gen:
delgen
tö­ten:
doden
ver­der­ben:
verbruien
ver­wüs­ten:
verwoesten
zer­stö­ren:
kapot maken
verwoesten

Antonyme

be­glück­wün­schen:
feliciteren
gelukwensen
pfle­gen:
plegen
verplegen
verzorgen
schaf­fen:
scheppfen

Niederländische Beispielsätze

  • Moge het lot dat je overkomt je vertrouwen niet vernietigen.

  • Van de 59 bestaande soorten roggen en haaien zijn er 17 met uitsterven bedreigd ten gevolge van overbevissing en van het vernietigen van de biotopen.

Vernichten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vernichten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vernichten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 675065, 5797699, 7794115 & 7939345. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR