Was heißt »zerstören« auf Niederländisch?
Das Verb »zerstören« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- vernietigen
- verwoesten
- kapot maken
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Das Fernsehen zerstört das Familienleben.
Televisie verpest het gezinsleven.
Das Feuer zerstörte das hohe Gebäude.
Het vuur verwoestte het hoge gebouw.
Erdbeben zerstören Häuser.
Aardbevingen vernielen huizen.
Die Stadt wurde während des Krieges zerstört.
De stad werd tijdens de oorlog verwoest.
Karthago muss zerstört werden.
Carthago moet verwoest worden.
Toms Haus wurde von einer Windhose zerstört.
Toms huis werd door een tornado verwoest.
Toms huis werd door een windhoos verwoest.
Drittens sehe ich hier zahlreiche Abgeordnete, die die BSE-Krise benutzen, um das Europa des Maastrichter Vertrags zu zerstören.
Ten derde zie ik hier talrijke afgevaardigden die de BSE-crisis gebruiken om het Europa van het Verdrag van Maastricht kapot te maken.
Du hast mein Leben zerstört.
Je hebt mijn leven verwoest.
Schon zu Beginn des Zweiten Weltkriegs traf eine Bombe das Haus, wo die Familie Zamenhof wohnte, und zerstörte dort alle Dokumente zur Entwicklung der Sprache Esperanto.
Al bij het begin van de Tweede Wereldoorlog trof een bom het huis waar de familie Zamenhof woonde, en verwoestte daar alle documenten voor de ontwikkeling van de Esperanto taal.
Möge das Schicksal, das dich trifft, dein Vertrauen nicht zerstören.
Moge het lot dat je overkomt je vertrouwen niet vernietigen.
Die Kathedrale wurde durch ein Erdbeben zerstört.
De kathedraal werd verwoest door een aardbeving.
Wer die Natur zerstört, der liebt keine Kinder.
Wie de natuur vernielt, houdt niet van kinderen.
Synonyme
- demolieren:
- afbreken
- wegreißen:
- wegslaan
Antonyme
Niederländische Beispielsätze
Van de 59 bestaande soorten roggen en haaien zijn er 17 met uitsterven bedreigd ten gevolge van overbevissing en van het vernietigen van de biotopen.
Tom breekt graag in bij tieners om hun gewelddadige computerspellen te stelen en te vernietigen.