Was heißt »auf­ste­hen« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er wird morgen früh aufstehen müssen.

Lui si dovrà alzare presto domattina.

Ihr müsst ein bisschen früher aufstehen.

Dovete alzarvi un po' prima.

Wann bist du heute Morgen aufgestanden?

Quando ti sei alzato stamattina?

Gestern bin ich früh aufgestanden.

Ieri mi sono alzato presto.

Früh aufstehen ist gut für die Gesundheit.

Alzarsi presto è buono per la salute.

Heute bin ich früh aufgestanden.

Oggi mi sono alzato presto.

Nicht aufstehen.

Non alzarti.

Es ist spät, und am Morgen werden wir zeitig aufstehen.

È tardi e la mattina ci alzeremo presto.

È tardi e la mattina ci alzeremo di buon'ora.

Es regnete stark, als ich heute Morgen aufgestanden bin.

Pioveva forte quando mi sono alzato stamattina.

Dies ist der Moment, an dem du aufstehen solltest.

Questa è l'ora a cui dovresti alzarti.

Ich bin vor einer Stunde aufgestanden.

Mi sono alzato un'ora fa.

Io mi sono alzato un'ora fa.

Mi sono alzata un'ora fa.

Io mi sono alzata un'ora fa.

Er will nicht aufstehen.

Lui non vuole alzarsi.

Ich bin heute Morgen um sechs Uhr aufgestanden.

Mi sono svegliato alle sei questa mattina.

Mi sono svegliata alle sei questa mattina.

Io mi sono svegliato alle sei questa mattina.

Io mi sono svegliata alle sei questa mattina.

Mi sono svegliato alle sei stamattina.

Io mi sono svegliato alle sei stamattina.

Mi sono svegliata alle sei stamattina.

Io mi sono svegliata alle sei stamattina.

Ich bin gerade erst aufgestanden.

Mi sono appena alzato.

Tom, aufstehen!

Tom, alzati!

Synonyme

auf­ha­ben:

avere in testa

er­he­ben:

alzare

elevare

innalzare

levare

sollevare

hin­stel­len:

collocare

mettere

klaf­fen:

aprirsi

spalancarsi

stel­len:

collocare

mettere

Italienische Beispielsätze

• Dovrebbe abituarsi ad alzarsi prima dal letto.

• Amy fece uno sforzo per alzarsi.