Was heißt »aufstehen« auf Spanisch?
Das Verb aufstehen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- levantarse
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich bin heute Morgen spät aufgestanden.
Esta mañana me levanté tarde.
Ich wollte nicht früh aufstehen.
No me quería levantar temprano.
Er ist heute Morgen früher als gewöhnlich aufgestanden.
Él se levantó esta mañana más temprano que de costumbre.
Als Kind bin ich immer früh aufgestanden.
Cuando era pequeño, siempre me levantaba pronto.
Ich werde morgen früh aufstehen.
Mañana me levantaré temprano.
Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.
Me levanté a las siete.
Ich bin heute Morgen um halb sieben aufgestanden.
Me levanté a las seis y media esta mañana.
Wir sind früh aufgestanden, um den Sonnenaufgang zu sehen.
Nos levantamos pronto para ver salir el sol.
Wieso bist du so früh aufgestanden?
¿Por qué te levantaste tan temprano?
¿Por qué te has levantado tan pronto?
Ich bin heute Morgen um sieben Uhr aufgestanden.
Esta mañana me levanté a las siete.
Er ist spät aufgestanden, daher hat er den Bus verpasst.
Se levantó tarde, así que perdió el autobús.
Wir sind nach Mitternacht aufgestanden.
Nos levantamos pasada la medianoche.
Um wie viel Uhr bist du heute Morgen aufgestanden?
¿A qué hora te levantaste esta mañana?
Du musst etwas früher aufstehen.
Tienes que levantarte un poco más temprano.
Ich bin heute Morgen früh aufgestanden.
Me levanté temprano esta mañana.
Ich bin ungefähr um sechs aufgestanden.
Me levanté más o menos a las seis.
Me levanté hacia las seis.
Du musst um sechs aufstehen.
Tienes que levantarte a las seis.
Bill ist früh aufgestanden um den ersten Zug nicht zu verpassen.
Bill se levantó pronto para no perder el primer tren.
Bist du um sechs aufgestanden?
¿Te has levantado a las seis?
Wir sind auf dem falschen Fuß aufgestanden.
Nos levantamos con el pie incorrecto.
Ich muss morgen aufstehen, also werde ich heute ins Bett gehen.
Mañana me tengo que levantar, así que hoy me iré a la cama.
Er ist langsam aufgestanden.
Se levantó despacio.
Er ist um 8 Uhr morgens aufgestanden.
Él se levantó a las ocho de la mañana.
Er ist heute Morgen nicht früh aufgestanden.
No se ha levantado temprano esta mañana.
Er muss sofort aufstehen.
Él tiene que levantarse de inmediato.
Wann bist du heute Morgen aufgestanden?
¿A qué hora te has levantado esta mañana?
¿Cúando te has levantado esta mañana?
Wann seid ihr heute Morgen aufgestanden?
¿A qué hora os habéis levantado hoy?
Ich bin heute Morgen sehr spät aufgestanden.
Esta mañana me he levantado muy tarde.
Ich bin gerade aufgestanden.
Recién me levanté.
Me acabo de levantar.
Wir sind morgens um vier Uhr aufgestanden.
Nos levantamos a las cuatro de la madrugada.
Gestern bin ich früh aufgestanden.
Ayer me levanté pronto.
Ayer me levanté temprano.
Er ist aufgestanden.
Se ha levantado.
Da ich spät aufgestanden bin, habe ich den Bus verpasst.
Como me levanté tarde, perdí el autobús.
Ich bin früh aufgestanden.
Me levanté temprano.
Sie werden so früh nicht aufstehen können.
No podrán levantarse tan pronto.
Ich bin gegen sechs aufgestanden.
Me he levantado hacia las seis.
Bist du spät aufgestanden?
¿Te levantaste tarde?
Heute bin ich früh aufgestanden.
Hoy me he levantado pronto.
Warum bist du so früh aufgestanden?
¿Por qué te has despertado tan pronto?
Ich bin heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.
Hoy me he levantado con el pie izquierdo.
Hoy me levanté con el pie izquierdo.
Heute Morgen bin ich früher als sonst aufgestanden.
Esta mañana me he levantado más temprano que de costumbre.
Er ist nicht früh aufgestanden.
No se levantó temprano.
No se levantó pronto.
Darum bin ich heute Morgen früh aufgestanden.
Por eso me levanté temprano esta mañana.
Tom ist gerade erst aufgestanden und noch immer nicht ganz wach.
Tom se acaba de levantar y todavía no está enteramente despierto.
Tom ist noch nicht aufgestanden.
Tom aún no se levanta.
Tom muss früh aufstehen.
Tom tiene que levantarse temprano.
Du hättest nicht so früh aufstehen müssen.
No deberías haberte levantado tan pronto.
Es ist unglaublich, aber einer der Studenten ist aufgestanden und hat dem Dekan mitten in seiner Rede den blanken Hintern gezeigt.
Aunque parezca mentira, uno de los estudiantes se levantó y le hizo un calvo al decano en lo que éste daba su discurso.
Besser ohne Abendessen zu Bett gehen, als mit Schulden aufstehen.
Es mejor irse a la cama sin cenar que con la culpa despertar.
Es regnete stark, als ich heute Morgen aufgestanden bin.
Llovía con fuerza cuando me he levantado esta mañana.
Das ist so, weil ich spät aufgestanden bin.
Es que me levanté tarde.
Sie ist zu spät aufgestanden.
Ella se levantó tarde.
Die alte Frau stürzte und konnte nicht mehr aufstehen.
La anciana se cayó y no pudo levantarse.
Sie müssen etwas früher aufstehen.
Usted tiene que levantarse un poco más temprano.
Tienen que levantarse un poco más temprano.
Ustedes tienen que levantarse un poco más temprano.
Ich bin so gegen fünf aufgestanden.
Me levanté hacia las cinco.
Ich bin gestern früh aufgestanden.
Me levanté temprano ayer.
Heute Morgen bin ich um vier Uhr aufgestanden, um den ersten Zug zu nehmen.
Esta mañana me he levantado a las cuatro para coger el primer tren.
Heute Morgen bin ich sehr früh aufgestanden.
Esta mañana me he levantado muy pronto.
Ich bin früher aufgestanden, um dich zu sehen.
Me levanté más temprano para verte.
Normalerweise stehe ich um sechs auf, aber gestern bin ich erst um acht aufgestanden.
Normalmente me levanto a las seis, pero ayer, a las ocho.
Als ich aufgestanden bin, war es immer noch dunkel draußen.
cuando me desperte todavia estaba oscuro fuera
So bald aufstehen, um dann dann erst recht zu spät zu kommen!
Tanto madrugar, para luego no llegar a tiempo.
Ich weiß nicht, wozu ich so bald aufgestanden bin.
No sé para qué he madrugado tanto.
No sé para qué me he levantado tan temprano.
Bist du früh aufgestanden?
¿Te has levantado pronto?
Ich werde aufstehen.
Me levantaré.
Me voy a levantar.
Wir müssen morgen früh aufstehen.
Mañana tenemos que madrugar.
Mañana tenemos que levantarnos temprano.
Ich möchte nicht aufstehen.
No me quiero levantar.
Du kannst noch nicht aufstehen.
No puede levantarse todavía.
Sollen wir früh aufstehen?
¿Deberíamos levantarnos temprano?
Mein Bruder hat den Zug verpasst, weil er zu spät aufgestanden ist.
Mi hermano perdió el tren porque se levantó demasiado tarde.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- Bett:
- cama
- verlassen:
- abandonar
Spanische Beispielsätze
Es razonable levantarse para los extranjeros.
¡A levantarse! ¡Hay mucho que hacer hoy!
Al levantarse el telón, la escena estaba oscura.
Ella detesta levantarse temprano.
Al fin consiguió levantarse del suelo.
Él no tiene que levantarse tan temprano.
Ella está acostumbrada a levantarse temprano.
Tom ayudó a Mary a levantarse de su asiento.
Todavía es demasiado pronto para levantarse.
Está acostumbrada a levantarse pronto.
A algunas personas no les gusta levantarse temprano por la mañana.
Es demasiado temprano para levantarse.
Hora de levantarse.
Él intentó levantarse pronto.
Es bueno levantarse temprano.
Él solía levantarse pronto.
Él está acostumbrado a levantarse temprano.
Él intentó levantarse.