Was heißt »gähnen« auf Spanisch?

Das Verb »gähnen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er gähnte ausgiebig.: Dio un gran bostezo.
Sie waren alle so müde, dass sie nur noch gähnen konnten.: Todos estaban tan cansados que no hacían más que bostezar.
Tom gähnt.: Tom está bostezando.
Ich gähne, weil ich müde bin.: Bostezo porque estoy cansado.; Bostezo porque estoy cansada.
Als ich heute aufwachte, gähnte ich, streckte mich dann, rieb mir den Schlaf aus den Augen und zog meine Hausschuhe an.: Hoy cuando me desperté, bostecé, me estiré, me quité las legañas de los ojos y me puse las zapatillas de estar en casa.
Halte dir die Hand vor den Mund, wenn du hustest, niest oder gähnst!: Tápese la boca cuando tosa, estornude o bostece.; Tápate la boca cuando tosas, estornudes o bosteces.
Versuch, nicht zu gähnen.: Intenta no bostezar.
Wieso gähnst du denn so viel? Bist du leicht müde?: ¿Por qué bostezas tanto? ¿Acaso tienes sueño?
Tom gähnte.: Tom bostezó.
Tom gab sich Mühe, nicht zu gähnen.: Tom trató de no bostezar.; Tom intentó no bostezar.
„Ich habe mich nicht gelangweilt.“ – „Das sah aber ganz anders aus. Du hast gegähnt und warst geistig abwesend. Ich hab’s genau bemerkt!“: No me he aburrido. -Pues yo lo he visto distinto. Has bostezado y estabas como ausente. Me he dado perfecta cuenta.
Warum gähnst du?: ¿Por qué estás bostezando?