Was heißt »gäh­nen« auf Ungarisch?

Das Verb »gäh­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • ásít

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Sie waren alle so müde, dass sie nur noch gähnen konnten.

Olyan fáradtak voltak, hogy csak ásítozni tudtak.

Halten Sie Ihre Hand vor den Mund, wenn Sie husten, niesen oder gähnen!

Tegye a kezét a szája elé, ha köhög, tüsszent vagy ásít!

Halte dir die Hand vor den Mund, wenn du hustest, niest oder gähnst!

Tedd a kezed a szájad elé, ha köhögsz, tüsszentesz vagy ásítasz!

Der Löwe riss seinen Rachen weit auf und gähnte.

Az oroszlán nagyra tátotta a száját, és ásított.

Tom gähnte.

Tom ásított.

Tom gähnte und rieb sich den Schlaf aus den Augen.

Ásított Tomi, és kitörölte az álmot a szeméből.

Ásított Tomi, és kidörzsölte a csipát a szeméből.

Das Publikum begann, gelangweilt zu gähnen.

A nézőközönség unott ásítozásba kezdett.

Unottan ásítozni kezdett a publikum.

Der Mond gähnte und machte das Licht aus.

A hold ásított egyet majd lekapcsolta a villanyt.

Synonyme

Gähnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gähnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gähnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1204576, 3236119, 3236892, 4741119, 4941617, 7285867, 10553152 & 10747196. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR