Was heißt »gähnen« auf Esperanto?
Das Verb »gähnen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- oscedi
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Jedes Mal, wenn ich ihn anschaute, gähnte er.
Ĉiufoje kiam mi rigardis lin li oscedis.
Er gähnte ausgiebig.
Li abunde oscedis.
Die Zuhörer fingen schon an zu gähnen.
La aŭskultantaro jam komencis oscedadi.
„Muss ich dann ja wohl!“, gähnte Sascha und räkelte sich.
"Ĉu mi do nepre devas?" Sascha oscede diris, kaj li etendis sin.
Die Zuhörer fingen bereits zu gähnen an.
La aŭskultantoj jam ekis oscedi.
Sie waren alle so müde, dass sie nur noch gähnen konnten.
Ili ĉiuj estis tiom lacaj, ke ili povis nenion fari krom oscedi.
Halte die Hand vor den Mund, wenn du hustest, niest oder gähnst.
Tenu la manon antaŭ la bŭso, kiam vi tusas, ternas aŭ oscedas.
Tom gähnt.
Tomo oscedas.
Können Sie meinen Worten noch folgen? Hören Sie mir noch zu? Na ja, sie haben gerade gegähnt.
Ĉu vi ankoraŭ povas sekvi miajn vortojn? Ĉu vi ankoraŭ aŭskultas min? Nu jes, vi ĵus oscedis.
Ich gähnte.
Mi oscedis.
Maria gähnt und streckt sich.
Maria oscedas kaj sin streĉas.
Halte dir die Hand vor den Mund, wenn du hustest, niest oder gähnst!
Metu la manon antaŭ vian buŝon, kiam vi tusas, ternas aŭ oscedas.
Metu la manon antaŭ la buŝon, kiam vi tusas, ternas aŭ oscedas!
Ich konnte nicht umhin zu gähnen.
Mi ne povis ne oscedi.
Ich gähne ständig.
Mi konstante oscedas.
Versuche, nicht zu gähnen.
Provu ne oscedi.
Tom gähnte.
Tomo oscedis.
Es war so langweilig – ich hätte fast gegähnt.
Ĝi estis tiel enuiga, ke mi preskaŭ oscedis.
Tom gähnte und rieb sich den Schlaf aus den Augen.
Tomo oscedis kaj forfrotis la dormon el siaj okuloj.
Warum gähnst du?
Kial vi oscedas?
Er gähnte seine Königin an.
Li oscedis al sia reĝino.
Synonyme
- aufstehen:
- leviĝi