Was heißt »gäh­nen« auf Niederländisch?

Das Verb »gäh­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • geeuwen
  • gapen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Er gähnte ausgiebig.

Hij geeuwde uitbundig.

Tom gähnt.

Tom geeuwt.

Halten Sie Ihre Hand vor den Mund, wenn Sie husten, niesen oder gähnen!

Hou uw hand voor uw mond wanneer u hoest, niest of geeuwt.

Wieso gähnst du denn so viel? Bist du leicht müde?

Waarom geeuw je zo veel? Ben je slaperig?

Tom gähnte.

Tom gaapte.

Tom geeuwde.

Es war so langweilig – ich hätte fast gegähnt.

Het was zo saai dat ik bijna gaapte.

Warum gähnst du?

Waarom gaap je?

Synonyme

auf­ste­hen:
opstaan
overeindkomen

Gähnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gähnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gähnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 674020, 1713519, 3236119, 4676643, 4941617, 6323936 & 7554667. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR