Was heißt »gäh­nen« auf Französisch?

Das Verb »gäh­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bâiller

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

„Warum gähnst du?“ – „Ich gähne, weil ich müde bin.“

« Pourquoi bâilles-tu ? » « Je bâille parce que je suis fatigué. ?

Er gähnte ausgiebig.

Il bâillait amplement.

Sie waren alle so müde, dass sie nur noch gähnen konnten.

Ils étaient tous si fatigués qu'ils ne pouvaient rien faire d'autre que bailler.

Ich gähnte.

Je baillais.

Halten Sie Ihre Hand vor den Mund, wenn Sie husten, niesen oder gähnen!

Mettez votre main devant la bouche, lorsque vous toussez, éternuez ou bâillez !

Ich gähne ständig.

Je baille constamment.

Ich habe gegähnt.

J’ai baillé.

Warum gähnst du?

Pourquoi bâilles-tu ?

Er gähnte seine Königin an.

Il bâilla au nez et à la barbe de sa reine.

Synonyme

auf­ste­hen:
lever (se lever)
klaf­fen:
être béant

Gähnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gähnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gähnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7998912, 674020, 1204576, 2202301, 3236119, 3684779, 4844863, 7554667 & 9948153. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR