Was heißt »auf­ste­hen« auf Portugiesisch?

Das Verb auf­ste­hen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • levantar-se

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Tom muss früh aufstehen.

Tom tem que acordar cedo.

Heute Morgen bin ich sehr früh aufgestanden.

Eu me levantei muito cedo hoje.

Bist du heute früh aufgestanden?

Você se levantou cedo hoje?

Es gibt einen bestimmten Punkt im Leben, an dem muss man aufstehen und sagen: Ja, genau das will und muss ich tun.

Há um certo ponto na vida em que é preciso se levantar e dizer: "Sim, é exatamente isso o que eu quero e devo fazer."

Sobald der Wecker klingelt, muss ich aufstehen.

Logo que o despertador toca eu tenho de acordar.

Synonyme

stel­len:
colocar
pôr
posicionar

Sinnverwandte Wörter

Bett:
cama
leito
ver­las­sen:
abandonar
deixar
sair de

Auf­ste­hen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufstehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: aufstehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1944535, 3441024, 5615694, 6211347 & 6672437. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR