Was heißt »auf­ste­hen« auf Polnisch?

Das Verb auf­ste­hen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • wstawać
  • wstać
  • powstawać
  • powstać

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich werde morgen früh aufstehen.

Jutro wstaję wcześnie.

Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.

Wstałem o siódmej.

Ich bin heute Morgen um halb sieben aufgestanden.

Dziś rano wstałem o szóstej trzydzieści.

Als ich heute Morgen aufgestanden bin, hatte ich Kopfschmerzen.

Kiedy wstałem dziś rano, bolała mnie głowa.

Sie ist spät aufgestanden.

Wstała późno.

Wann bist du aufgestanden?

Kiedy wstałeś?

Gestern bin ich früh aufgestanden.

Wczoraj wcześnie wstałem.

Warum bist du so früh aufgestanden?

Czemu wstałeś tak wcześnie?

Nicht aufstehen.

Nie wstać.

Können Sie aufstehen?

Może pan wstać?

Ich kann nicht aufstehen.

Nie mogę wstać.

Nie potrafię wstać.

An den Wochenenden bin ich später als gewöhnlich aufgestanden.

W weekend wstaje później niż zwykle.

Ich werde aufstehen.

Wstanę.

Mama sagt, du sollst aufstehen.

Mama mówi, że powinieneś wstawać.

Synonyme

gäh­nen:
ziewać
hin­stel­len:
postawić
stawiać

Sinnverwandte Wörter

Bett:
łóżko
re­vol­tie­ren:
buntować się
ver­las­sen:
zostawić

Polnische Beispielsätze

  • Z małej iskry może powstać duży ogień.

  • Zwykłem wcześnie wstawać.

  • Proszę wstać!

  • Dobrze jest wstawać wcześnie rano.

  • Czas wstawać!

Auf­ste­hen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufstehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: aufstehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 353752, 362239, 362666, 365388, 444969, 620337, 882856, 1285968, 1314523, 1690998, 1953635, 2428444, 6643667, 11299755, 6171056, 2287209, 1313719, 403515 & 8739351. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR