Was heißt »krab­beln« auf Esperanto?

Das Verb krab­beln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • krabli

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich spürte, wie etwas über meinen Rücken krabbelte.

Mi sentis, ke io rampas laŭ mia dorso.

Mi sentis ion rampi sur mia dorso.

Wir krabbeln wie Säuglinge.

Ni krablis kiel beboj.

Ich krabbele wie ein Säugling.

Mi rampetas, kiel suĉinfano.

Ich krabbele einem Säugling gleich.

Mi rampetas kiel suĉinfano.

Manche Leute haben so gute Ohren, dass sie Ameisen krabbeln hören können.

Kelkaj homoj havas tiel bonajn orelojn, ke ili povas aŭdi la formikojn krabli.

Ich sah eine Spinne über die Zimmerdecke krabbeln.

Mi vidis araneon marŝi sur la plafono.

Ich sah eine Spinne, die über die Zimmerdecke krabbelte.

Mi vidis araneon krablantan sur la plafono.

Das Baby begann zu krabbeln.

La bebo komencis rampi.

Die Spinne krabbelte mit ihren langgliedrigen Beinen über die Bananen.

La araneo rampis per siaj longaj kruroj trans la bananojn.

Tom lernt gerade krabbeln.

Tom nun lernas rampi.

Synonyme

glei­ten:
gliti
kit­zeln:
tikli

Antonyme

ge­hen:
farti
fermenti
foriri
funkcii
iri
lau­fen:
kuri

Krabbeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: krabbeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: krabbeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1708864, 1709389, 1714500, 1714504, 1848350, 2140622, 2140629, 2485988, 5333658 & 5503996. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR