Was heißt »galoppieren« auf Esperanto?
Das Verb galoppieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- galopi
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich sah ein Pferd auf mich zu galoppieren.
Mi vidis ĉevalon galopi al mi.
Wenn du die Prinzessin an der Hand hältst, ziehe sie rasch hinauf auf den Sattel und galoppiere davon!
Kiam vi tenos la manon de la princino, surtiru ŝin rapide sur la selon kaj forgalopu!
Nach einer Weile fiel ihm ein, dass er schneller reiten könne. Er schnalzte mit der Zunge und schrie: „Hop, hop!“ Das Pferd begann zu galoppieren und warf nach einigen Sprüngen seinen Reiter in einen Graben, der das Feld vom Weg trennte.
Post momento li ekpensis, ke li povas rajdi pli rapide. Li ekklakis per la lango kaj kriis: "hop hop!" La ĉevalo ektrotis rapide kaj post kelkaj saltoj deĵetis sian rajdanton en foson, kiu apartigis la kampon de la vojo.