Was heißt »rasten« auf Esperanto?

Das Verb »rasten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

„Wer rastet, der rostet“ ist ein Sprichwort.: "Ruliĝanta ŝtono ne fariĝas muska" estas proverbo.; "Ŝlosilo uzata ruston ne konas" estas proverbo.
Wer rastet, der rostet.: Kiu ripozas, tiu rustiĝas.; Tro da ripozo rustigas.
Am Mittag legten sie sich in einem Wald hin, um zu rasten.: Je tagmezo ili kuŝiĝis en arbaro, por ripozi.
Der Soldat hat eine Kugel in seiner Lunge und sein Puls rast.: La soldato havas kuglon en sia pulmo kaj lia pulso batas rapide.
Da rast der See und will sein Opfer haben.: Koleras la lago, avidas viktimojn.
Fünfzehn oder zwanzig Schritte vor mir raste irgendein Tier über die Straße. Es gelang mir gerade noch, rechtzeitig zu bremsen.: Dek kvin aŭ dudek paŝojn antaŭ mi ia besto rapidegis trans la straton. Kun granda peno mi sukcesis bremsi ĝustatempe.
Mein Puls rast.: Mia pulso rapidas.
Der Fahrer rast.: La ŝoforo veturigas tro rapide.
Tom fuhr mit dem Fahrrad in die Buchhandlung und raste gegen ein Regal.: Tomo biciklis en la librovendejon kaj frapiĝis al bretaro.
Machen wir es heute fertig, damit wir morgen rasten können!: Ni finu tion hodiaŭ, por ke morgaŭ ni povu ripozi.

Tomo ne volis resti hejme sola.
Manjo devas resti ĉi tie dum kelkaj tagoj.
Ni devas resti kunaj.
Bonvolu resti!
Ĉu mi vere bezonas resti ĉi tie kun Tomo?
Se al vi ĉi tie ne plaĉas, vi ne bezonas resti.
Famuloj estas homoj, kiuj klopodas por resti inkognite kaj estas tre seniluziigitaj, kiam tio sukcesas.
Estis kuraĝe resti tie.
Estas multaj aferoj kiujn mi kontraŭvole scias. Mi preferus resti en mia feliĉe malklera infanaĝo.
Estas la sorto de la geniulo resti miskomprenata, sed ne ĉiu, kiu estas miskomprenita, estas geniulo!
Mia edzo devis resti en Ukrainio.
Mi devas resti.
Multaj migrantoj, kiuj eniras tra Belorusio, ne volas resti en Pollando.
Multaj migrantoj, kiuj eniras tra Belorusio, ne volas resti en Polujo.
Ĉe adiaŭo estas pli da kialoj por tiu, kiu volas foriri, ol por tiu, kiu devas resti.
Por antaŭeniri kaj resti tie, ne gravas, kiom bona vi estas, kiam vi estas bona, sed kiom bona vi estas, kiam vi estas malbona.
Pli bone estas trankviliĝi de duboj, ol resti en eraro dum longa tempo.
Kiu lernis esti fidela al si mem, ankaŭ povas esti fidela al aliaj. Kiu lernis resti ĉe si mem, povas ankaŭ resti kun aliaj.
Tomo povas resti hejme.
Neniu devigas vin ĉi tie resti.