Was heißt »pau­sie­ren« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wenn ein Modell posiert, der Maler nicht pausiert.

Kiam modelo pozas, pentristo ne ripozas.

Wenn deine Träume eine Auszeit nehmen und das Leben kurzfristig pausiert, erhole dich gut und tanke richtig viel Energie für die wunderbare neue Zeit danach und für die Ewigkeit.

Se viaj revoj ripozas kaj la vivo haltas por mallonga tempo, bone resaniĝu kaj reŝargu sufiĉan kvanton da eenergio por la mirinda nova tempo poste kaj por eterne.(Bearbeitet)Original wiederherstellen

Synonyme

aus­ras­ten:

furioziĝi

perdi la kapon

perdi la memregon

aus­ru­hen:

ripozi

ras­ten:

resti

re­la­xen:

rilaksi

un­ter­bre­chen:

ĉesigi

ĝeni

haltigi

rompi

Esperanto Beispielsätze

• Pluvis la tutan tagon. La konstrulaboroj devis paŭzi.

• Lasu min paŭzi.

• Kiam ajn vi estos en la flanko de la plimulto, estas la tempo por paŭzi kaj cerbumi.

• Permesu al ni paŭzi!

• Ŝi proponis paŭzi unu horon por matenmanĝi.