Was heißt »stot­tern« auf Französisch?

Das Verb »stot­tern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bégayer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie stottert, wenn sie nervös ist.

Elle bégaye lorsqu'elle se sent nerveuse.

Wer nuschelt, lispelt oder stottert, ist als Nachrichtensprecher denkbar ungeeignet.

Celui qui marmonne, zézaye ou bégaye est totalement inapte comme présentateur de journal.

Tom stottert.

Tom bégaie.

Ich habe gestottert.

J’ai bégayé.

Er stottert.

Il bégaie.

Il bégaye.

Tom stotterte als Kind.

Tom balbutiait comme un enfant.

Synonyme

spu­cken:
cracher
stam­meln:
balbutier
sto­cken:
stagner

Übergeordnete Begriffe

sa­gen:
dire
spre­chen:
dire
parler
prononcer

Stottern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stottern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: stottern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 473989, 1234072, 1713481, 4844889, 8961702 & 9483814. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR