Was heißt »fa­vo­ri­sie­ren« auf Englisch?

Das Verb »fa­vo­ri­sie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • favour

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ist das der von Ihnen am meisten favorisierte Golfclub?

Is that your most favorite golf club?

Sie favorisiert weiße Sandstrände.

She prefers white-sand beaches.

Synonyme

be­güns­ti­gen:
facilitate
favor
lie­ber:
preferably

Sinnverwandte Wörter

för­dern:
advance
aid
assist
boost
cart
help
promote
support

Englische Beispielsätze

  • He asked if I could do him a favour.

  • He enjoys the girls' favour.

  • They just assumed I was in favour. No one stopped to ask what I actually thought about it.

  • Tom phoned me and said that he needed me to do him a favour.

  • Tom rang me and said he needed me to do him a favour.

  • I'm deeply indebted to you for doing me this favour.

  • Could you do me a big favour?

  • I'd like to ask you a favour.

  • I'll do you a favour.

  • I'm going to do you a favour.

  • Do me a favour and write this essay for me.

  • Can I ask you a favour?

  • Can I ask you for a favour?

  • "Can you do me a favour?" "Depends what it is."

  • Do me a favour.

  • He owes me a favour.

  • Are you in favour of that policy or against it?

  • Tom owes me a favour.

  • He asked me if I could do him a favour.

  • He asked me whether I could do him a favour.

Favorisieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: favorisieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: favorisieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2300932, 2596773, 11550847, 11520543, 11406713, 11227535, 11227534, 11163483, 11153049, 11153006, 11153004, 11153003, 11078471, 11051859, 11051858, 10921848, 10778611, 10748532, 10694510, 10683557, 10646567 & 10646566. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR