Was heißt »ein­en­gen« auf Englisch?

Das Verb ein­en­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • narrow

Synonyme

kon­zen­t­rie­ren:
pay attention

Antonyme

ver­dün­nen:
dilute
rarefy

Englische Beispielsätze

  • Make every effort to enter through the narrow door.

  • He has a narrow waist and broad shoulders.

  • His waist is narrow and his shoulders are broad.

  • For motorists, the city centre is a nightmare of narrow one-way streets.

  • The cottage can only be reached by a narrow footpath.

  • We noticed that the narrow streets and squares of the little town were lively even in the early hours of the morning.

  • We entered a narrow passageway.

  • The narrow streets and alleys of the old centre of town are now filled with tourists.

  • Tourists now fill the narrow streets and alleys of the old centre of town.

  • The cottage can be reached only by a narrow footpath.

  • You can hold convictions about things without being narrow-minded.

  • Parliament approved the austerity measures by a narrow majority.

  • After a long and sweaty trek across jagged rocks and through narrow gorges, we eventually reached the edge of the forest, where we paused for a few minutes in the shade of a large birch tree.

  • This city has narrow streets.

  • Meadows were greening up in the narrow valleys.

  • The tide left those strolling on the beach only a narrow strip of sand they could walk on without getting their feet wet.

  • You can't accuse Tom of being narrow-minded.

  • Tom can't be accused of being narrow-minded.

  • Tom cannot be accused of narrow-mindedness.

  • Rows and rows of narrow streets of terrace houses surround the factory.

Ein­en­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einengen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einengen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11758625, 11737829, 11737828, 11588090, 11213645, 11066187, 11063847, 11028018, 11028010, 10918511, 10646512, 10641641, 10628266, 10521488, 10506022, 10339468, 10181316, 10181315, 10181314 & 9539749. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR