Was heißt »ver­klem­men« auf Englisch?

Das Verb ver­klem­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • get stuck

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Etwas hat sich im Rohr verklemmt.

Something is stuck in the pipe.

Mein Reißverschluss verklemmte sich auf halbem Weg.

My zipper stuck halfway up.

My zip got stuck halfway up.

Der Reißverschluss von meiner Jacke hat sich verklemmt.

The zipper on my jacket got stuck.

The zip on my jacket has got stuck.

The zip on my jacket got stuck.

My jacket's zip got stuck.

Die Aufzugtür hat sich vor drei Tagen verklemmt.

The lift door jammed three days ago.

The lift door got jammed three days ago.

The lift door got stuck three days ago.

Da hat sich etwas verklemmt.

There's something stuck.

Synonyme

blo­ckie­ren:
barricade
block
interlock
obstruct

Sinnverwandte Wörter

fest­set­zen:
define
determine
fix
set
ver­ha­ken:
hook together

Englische Beispielsätze

  • I hope I don't get stuck in traffic.

  • I hope I won't get stuck in traffic.

  • Did you get stuck in traffic?

  • Don't cross your eyes. They'll get stuck that way!

  • Don't cross your eyes or they'll get stuck.

  • Every time I attempt to teach myself C++, I get stuck on pointers.

Ver­klem­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verklemmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verklemmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 781952, 2262305, 3036908, 5721216, 6928948, 10634515, 10634514, 5544722, 4449110, 3983841 & 717973. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR