Was heißt »hem­men« auf Französisch?

Synonyme

ab­weh­ren:

repousser

be­hin­dern:

gêner

brem­sen:

freiner

ent­ge­gen­tre­ten:

faire front

lutter contre (L=E)

opposer

rencontrer

hin­dern:

gêner

quer­stel­len:

opposer

se mettre en travers

stö­ren:

déranger

perturber

stop­pen:

arrêter

stopper

ver­lang­sa­men:

ralentir

ver­zö­gern:

retarder

Französische Beispielsätze

• Tu ne peux pas empêcher les gens de parler.

• Nous devons empêcher Tom de se déplacer.

• Tom pourrait empêcher Marie de le faire.

• Le mur de Berlin a été construit pour empêcher que les Allemands de l'Est ne fuient vers l'Ouest.

• C'est plus fort qu'eux, ils ne peuvent pas s'en empêcher.

• Je remuerai le ciel et l'enfer pour empêcher ce projet dément.

• Nous ne pûmes nous empêcher d'éprouver de la compassion à son égard.

• Pas plus le bœuf que l'âne ne sauraient entraver la marche du socialisme.

• J'actionnerai tous les leviers pour empêcher ce projet insensé.

• Ne pouvez-vous pas empêcher votre chien de venir dans mon jardin ?

• Chaque génération, sans doute, se croit vouée à refaire le monde. La mienne sait pourtant qu'elle ne le refera pas. Mais sa tâche est peut-être plus grande. Elle consiste à empêcher que le monde se défasse.

• Vous ne pouvez pas empêcher votre chien d'entrer dans mon jardin ?