Was heißt »ent­ge­gen­set­zen« auf Spanisch?

Das Verb »ent­ge­gen­set­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • oponer
  • objetar
  • contraponer

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Du sagst etwas und dann handelst du genau entgegengesetzt.

Dices una cosa y después haces todo lo contrario.

Die Trägheit ist der Widerstand, den Körper einer Änderung ihrer Bewegung entgegensetzen.

La inercia es la resistencia opuesta por los cuerpos para modificar su movimiento.

Synonyme

ent­zwei­en:
dividir
separar
schei­den:
separar
spal­ten:
dividir
partir
tren­nen:
apartar
dividir
separar

Spanische Beispielsätze

Tom dice que no tiene nada que objetar al respecto.

Übergeordnete Begriffe

ver­hin­dern:
evitar
impedir

Entgegensetzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entgegensetzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: entgegensetzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1847978, 3562248 & 5540166. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR