Was heißt »wi­der­fah­ren« auf Spanisch?

Das Verb »wi­der­fah­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ocurrir
  • suceder

Synonyme

er­le­ben:
experimentar
llevarse
sufrir
vivir

Sinnverwandte Wörter

be­geg­nen:
encontrar a
be­tref­fen:
afectar
concernir
referirse
ge­sche­hen:
acaecer
pasar
zu­teil­wer­den:
alcanzar
conceder
dispensar

Spanische Beispielsätze

  • Yo me ocuparé de que no vuelva a suceder.

  • Solo a ti se te puede ocurrir una idea tan estúpida.

  • Nadie tenía la menor idea de qué había podido suceder.

  • Tenemos que hacer algo para que no vuelva a ocurrir.

  • La disfunción erectil puede ocurrir por causas orgánicas o psíquicas.

  • Se te tienen que ocurrir cosas nuevas.

  • Le puede ocurrir a cualquiera.

  • Uno no quisiera imaginarse que en un país tan pacífico pudiera ocurrir un asesinato.

  • Algo así no puede ocurrir en Japón.

  • ¿Cómo pudo ocurrir eso?

  • Un accidente puede ocurrir en cualquier momento.

  • Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez.

  • ¿Cómo pudo suceder esto?

  • ¿Qué es lo peor que podría suceder?

  • Acaba de ocurrir un accidente.

  • Accidentes de tráfico suelen ocurrir en días de lluvia.

  • Los terremotos pueden ocurrir en cualquier momento.

Widerfahren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: widerfahren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: widerfahren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6598996, 9931332, 3666505, 3295176, 2778359, 2577695, 2235490, 1766644, 1667259, 1606381, 1567742, 1331340, 1208135, 1179056, 966383, 870524 & 701780. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR