Was heißt »wi­der­fah­ren« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Erfahrung ist nicht das, was einem Menschen widerfährt, sondern das, was er daraus macht.

L'expérience n'est pas ce qui arrive à quelqu'un, mais ce qu'il en fait.

Was Sie sagten, hat mich an eine seltsame Begebenheit erinnert, die mir vor ein paar Jahren widerfahren ist.

Ce que vous avez dit m'a rappelé une étrange expérience qui m'est arrivée il y a quelques années.

Ich wünsche nicht, dass ihnen etwas Schlechtes widerfährt.

Je ne souhaite pas qu'il leur arrive quelque chose de mauvais.

Synonyme

er­le­ben:

connaître

endurer

vivre

voir

pas­sie­ren:

convenir

passer

un­ter­kom­men:

trouver un logement

trouver une place

vor­kom­men:

avancer

Französische Beispielsätze

• Tom avait vu la mort arriver : depuis des jours, le cercueil était à côté de son lit.

• Est arrivé ce qui devait arriver.

• Dépêchons-nous pour ne pas arriver en retard.

• Aujourd'hui, nous ne savons pas ce qui va arriver demain.

• Comment puis-je arriver à l'hôtel ?

• Nous allons arriver en retard à l'école.

• « Tom n'est pas encore là ? » « Non, mais il va sûrement arriver tout de suite. ?

• Je ne suis pas près d'y arriver.

• Elle va arriver cette nuit.

• Il va bientôt arriver.

• Ça peut arriver parfois.

• Thomas s'est empressé de sortir pour arriver à l'heure pour son train.

• Je ne crois pas que je vais y arriver.

• Je ne veux pas arriver au restaurant plus tard que d'habitude.

• Vous n'avez pas eu de chance. Cela peut arriver à tout le monde.

• À quelle heure comptes-tu arriver ?

• Tu dois arriver maintenant.

• Il doit arriver ce soir.

• « Tom, cet incident serait pour toi l'occasion de réduire la consommation d'alcool. » « Oui, tu as raison. Je dois y arriver ! ?

• Cela peut arriver à tout le monde.