Was heißt »ermöglichen« auf Ungarisch?

Das Verb »ermöglichen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Elefanten sind in der Lage, extrem niedrige Töne hervorzubringen, die es diesen Tieren ermöglichen, über mehrere Kilometer hinweg zu kommunizieren.: Az elefántok képesek extrém mély hangokat képezni, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy több kilométeres távolságból kommunikáljanak.
Dieser Rücktritt ermöglicht es, Veränderungen vorzunehmen.: Ez a visszalépés lehetőséget ad arra, hogy változtatásokat hajtsunk végre.
Wenn ich einen Kommentar zu einem Tatoeba-Satz verfasse, verwende ich in der Regel die im kommentierten Satz verwendete Sprache, solange mir nicht eine Sprache zur Verfügung steht, die einen gleichberechtigteren Austausch mit dem Adressaten ermöglicht.: Amikor egy Tatoeba-mondathoz megjegyzést írok, általában az adott mondatban használt nyelven teszem, mindaddig, amíg nem áll rendelkezésemre egy másik nyelv, amin a címzett is ugyanúgy ért, mint én.
Schwitzen ermöglicht dem menschlichen Körper, seine Temperatur zu regulieren.: A verejtékezés lehetővé teszi testünk hőmérsékletének szabályozását.
Diese Musik ermöglicht es dir, dich nach der Arbeit zu entspannen.: Ez a zene jó arra, hogy munka után ellazulhass.
Ich werde versuchen, Ihnen den Zugang zu ermöglichen.: Megpróbálom önök számára elérhetővé tenni a hozzáférést.

Az emberi nyelv lehetővé teszi, hogy számtalan mondatot képezzünk belőle.
A pingvinek szeme lehetővé teszi a víz alatt való látást.
A mai kor mikroszkópjai lehetővé teszik számunkra, hogy az anyagok molekuláris szerkezetét alaposan megfigyeljük.