Was heißt »zulassen« auf Ungarisch?

Das Verb zulassen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Das darf ich nicht zulassen.: Ezt nem hagyhatom.
Ich werde keinesfalls zulassen, dass du das alleine tust.: Semmi esetre sem fogom hagyni, hogy te ezt egyedül csináld.; Semmi esetre sem fogom megengedni, hogy ezt egyedül csináld.
Er wurde zur Universität zugelassen.: Felvették az egyetemre.; Felvételt nyert az egyetemre.
Ich werde nicht zulassen, dass das erneut geschieht.: Nem fogom megengedni, hogy ez még egyszer előforduljon.
Ich werde das zulassen.: Ezt megengedem.
Das hätte man nicht zulassen sollen.: Ezt nem kellett volna engedni.
Wenn seine Mutter es zugelassen hätte, wäre Tom Boxer geworden.: Ha az anyja hagyja, Tom ökölvívó lett volna.; Ha engedte volna az édesanyja, akkor Tom bokszolóvá válik.
Wir können nicht zulassen, dass sie uns das antun.: Nem engedhetjük meg, hogy ezt tegyék velünk.
Wir dürfen nicht zulassen, dass das passiert.: Nem hagyhatjuk, hogy ez történjen.; Nem engedhetjük meg, hogy ez történjék.
Das darf man nicht zulassen!: Ez megengedhetetlen!; Ez nem maradhat annyiban!
Wir können doch nicht zulassen, dass dieser hässliche, dicke Lasterfahrer unsere Mama heiratet!: Azt azért nem hagyhatjuk már, hogy az a ronda, dagadt kamionsofőr elvegye anyut!
Das dürfen wir doch nicht zulassen!: Ezt azért már nem hagyhatjuk!