Was heißt »lö­sen« auf Rumänisch?

Das Verb »lö­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • rezolva

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Niemand kann dieses Problem lösen.

Nimeni nu poate rezolva această problemă.

Er versuchte das Problem zu lösen, hatte aber kein Glück.

A încercat să rezolve problema, dar nu a avut nicio şansă.

Niemand hat das Problem gelöst.

Nimeni nu a rezolvat problema.

Tom scheint nicht fähig zu sein, das Problem zu lösen.

Tom nu pare capabil să rezolve problema.

Synonyme

ab­bre­chen:
întrerupe
ab­stel­len:
depune
pune
ab­zie­hen:
retrage
aus­bau­en:
demonta
be­he­ben:
remedia
be­sei­ti­gen:
elimina
înlătura
șterge
er­leich­tern:
înlesni
ușura
ka­cken:
căca
ko­ten:
defeca
tren­nen:
despărți
separa
wei­chen:
ceda locul
dispărea
părăsi

Antonyme

auf­bau­en:
construi
Be­zie­hung:
conexiune
legătură
relație
ge­rin­nen:
coagula
ver­bin­den:
bandaja
conecta
cupla
pansa
ver­kno­ten:
incurca
înnoda

Rumänische Beispielsätze

Ne trebuie urgent o nouă abordare pentru a rezolva această problemă.

Lösen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lösen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: lösen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 615174, 823367, 2353818, 6971769 & 1291066. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR