Was heißt »ver­schwin­den« auf Polnisch?

Das Verb ver­schwin­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • zniknąć

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Einer meiner Koffer ist verschwunden.

Jedna z moich walizek zniknęła.

Der Schmerz ist größtenteils verschwunden.

Ból w zasadzie ustąpił.

Der Schnee wird bald verschwinden.

Śnieg niedługo zniknie.

Śnieg wkrótce zniknie.

Der Geist verschwand plötzlich.

Duch nagle zniknął.

Er verschwand, ohne ein Wort zu sagen.

Zniknął bez słowa.

Das Geld verschwand.

Pieniądze zniknęły.

Wir verschwinden.

Znikamy.

Ich verschwinde.

Znikam.

Er verschwand.

Zniknął.

Wer verschwand?

Kto zniknął?

Tom verschwand.

Tom zniknął.

Was ist verschwunden?

Co zaginęło?

Toms Katze verschwand für einige Tage.

Kot Toma zniknął na kilka dni.

Die Katze verschwindet, wenn sie den Hund sieht.

Kot znika, gdy widzi psa.

Synonyme

ab­han­den­kom­men:
zaginąć
zapodziewać się
zawieruszać się
ab­hau­en:
odrąbać
ab­schie­ben:
wydalać
wygnać z kraju
ab­sen­tie­ren:
absentować (absentować się)
aus­blei­ben:
nadchodzić (nie nadchodzić)
występować (nie występować)
da­von­zie­hen:
oddalać oddalić
oddalać się
wyprzedzać
wyprzedzić
emp­feh­len:
polecać
powierzyć
rekomendować
żegnać
ent­fer­nen:
usuwać
flüch­ten:
uciec
uciekać
ge­hen:
chodzić
działać
fermentować
iść
może być
możliwe
odchodzić
odejść
rozciągać
trwać
zezwalać
lö­sen:
kupować
oddzielać
poluzowywać
rozpuszczać
rozwiązywać

Antonyme

auf­tau­chen:
wynurzać (wynurzać się)

Ver­schwin­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verschwinden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verschwinden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 359666, 363431, 404719, 789483, 1257256, 1418771, 1777652, 1777654, 1928827, 2203934, 2203935, 8172191, 8208619 & 11248489. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR