Was heißt »glauben« auf Litauisch?
Das Verb glauben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Litauisch übersetzen:
- tikėti
Deutsch/Litauische Beispielübersetzungen
Es ist schwieriger, als du glaubst.
Tai sudėtingiau, nei tu manai.
Er scheint zu glauben, dass das, was er sagt, stimmt.
Jis matyt galvoja, kad tai, ką sako, atitinka tiesą.
Ich glaube nicht, dass sie glücklich ist.
Aš nemanau, kad ji yra laiminga.
Ich glaube nicht, dass es morgen regnet.
Aš nemanau kad rytoj lis.
Ich glaube, dass es wichtig ist, die Wahrheit zu sagen.
Aš manau, kad yra svarbu pasakyti tiesą.
Ich glaube, es ist machbar.
Manau, kad tai yra įmanoma.
Keiner glaubt ihm.
Niekas juo netiki.
Es ist schwer zu glauben, dass Tom das wirklich getan hat.
Sunku patikėti, kad Tomas iš tikrųjų tai padarė.
Sunku patikėti, kad Tomas tikrai tai padarė.
Ich glaube, dass er eines Tages reich sein wird.
Aš manau, kad vieną dieną jis taps turtingu.
Du wirst es nicht glauben.
Tu tuo nepatikėsi.
Ich glaube, der Tiger hat Hunger.
Manau, tigras alkanas.
Ich möchte dir glauben.
Norėčiau tavimi tikėti.
Ich glaube, dass ich diese Prüfung nicht bestehen werde.
Man atrodo, kad neišlaikysiu šio egzamino.
Wissenschaftler glauben, dass sich vor 13,7 Milliarden Jahren eine gewaltige Explosion namens "Big Bang" ereignete. Diese gewaltige Explosion hat das Wachstum des Universums in Gang gesetzt, welches auch heute noch immer andauert.
Mokslininkai mano, kad prieš 13,7 milijardo metų įvyko stiprus sprogimas, vadinamas „Big Bang“. Šis stiprus sprogimas davė pradžią Visatos plėtimuisi, besitęsiančiam iki šių dienų.
Ich glaube, Tom weiß es.
Aš manau, kad Tomas tą žino.
Aš galvoju, kad Tomas tą žino.
Tomas glaubt, dass die Erde flach ist.
Tomas tiki, kad Žemė yra plokščia.
Tom glaubt, dass Maria einen großen Fehler begangen hat, als sie die Stradivarius ihres Vater verkaufte.
Tomas mano, kad Marija padarė didelę klaidą, kada pardavė savo tėvo Stradivarijaus smuiką.
Ich glaube, du bist ein Lügner.
Aš manau, kad tu esi melagis.
Tom glaubt keiner Reklame..
Tomas jokia reklama netiki.
Ich kann's nicht glauben, dass du all dein Geld geben willst.
Aš negaliu patikėti, kad tu atiduosi visus savo pinigus.
Wir sind nicht so frei, wie wir glauben.
Mes ne tiek laisvi, kaip tikime.
Ich glaube, du hast andere Sachen im Kopf.
Tu, atrodo, apie kitus reikalus galvoji.
Ich glaube nicht, dass ich das ohne sie machen kann.
Nemanau, kad be jos galiu tai padaryti.
Ich glaube, dass sie unglücklich ist.
Aš manau, kad ji yra nelaiminga.
Ich glaube deinen Worten.
Aš tikiu tavo žodžiu.
„Bist du bereit?“ „Ich glaube schon.“
"Ar tu pasiruošęs?" "Manau, kad jau."
"Ar tu pasirengęs?" "Manau, kad jau."
Ich glaube, dieses Buch ist noch nicht ins Französische übersetzt worden.
Aš manau, kad šita knyga dar nebuvo išversta į prancūzų kalbą.
Ich glaube, wir drehen uns im Kreis.
Aš manau, kad mes sukame ratu.
Aš manau, kad mes einame ratu.
Das ist nicht so einfach, wie du glaubst.
Tai nėra taip paprasta, kaip tu galvoji.
Tai nėra taip paprasta, kaip tu manai.
Ich glaube, ich habe dich missverstanden.
Manau, kad aš tave neteisingai supratau.
Ich glaube, das ist ein Fehler.
Aš manau, kad tai yra klaida.
Wo glaubst du, dass ich war?
Kaip tu manai, kur aš buvau?
Synonyme
- denken:
- galvoti