Was heißt »Meinung« auf Finnisch?
Das Substantiv Meinung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:
- mielipide
Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen
Meiner Meinung nach war es ein gutes Buch, aber Jim war anderer Meinung.
Mielestäni se oli hyvä kirja, mutta Jimillä oli toinen käsitys.
Alle haben meine Meinung attackiert.
Kaikki hyökkäsivät kantaani vastaan.
Ich konnte seiner Meinung nicht zustimmen.
En voinut yhtyä hänen mielipiteeseensä.
Meiner Meinung nach ist Deutsch die schönste Sprache auf der ganzen Welt.
Minun mielestäni saksa on maailman paras kieli.
Minun mielestäni saksa on maailman kaunein kieli.
Bist du anderer Meinung?
Oletko eri mieltä?
Wenn du deine Meinung ändern solltest, lass es mich wissen!
Jos satut muuttamaan mieltäsi, niin ilmoitathan siitä minulle.
Seiner Meinung nach war der Film weitschweifig.
Hänen mielestään elokuva oli pitkästyttävä.
Darüber kann man geteilter Meinung sein.
Siitä voidaan olla eri mieltä.
Meiner Meinung nach ist es wichtig, sich selber ein Ziel zu setzen.
Minusta on tärkeää asettaa itselleen tavoite.
Ich möchte gerne deine Meinung hören.
Haluaisin kuulla sinun mielipiteesi.
Ich habe nicht nach deiner Meinung gefragt.
En kysynyt mielipidettäsi.
Ich glaube, du wärst in der Lage, Toms Meinung zu ändern.
Luulen, että sinä pystyt muuttamaan Tomin mielen.
Wir sind der gleichen Meinung.
Olemme samaa mieltä.
Me olemme samaa mieltä.
Ich werde meine Meinung nicht ändern, egal was passiert.
En muuta mieltäni, tapahtuu mitä tapahtuu.
Ich will deine Meinung hören.
Haluan kuulla sinun mielipidettäsi.
Die Meinungen der beiden gingen weit auseinander.
Heidän kahden mielipiteiden välillä oli iso ero.
Seid ihr anderer Meinung?
Oletteko eri mieltä?
Ich bin in dieser Hinsicht mit dir einer Meinung.
Olen sinun kanssasi samaa mieltä tästä asiasta.
Olen samaa mieltä kanssasi tästä asiasta.
Olen tästä asiasta samaa mieltä kanssasi.
Olen tästä asiasta samaa mieltä sinun kanssasi.
Ich bin der gleichen Meinung wie ihr.
Olen samaa mieltä kuin te.
Meiner Meinung nach ist das ein gutes Omen.
Minusta tuo on hyvä enne.
Welches ist deiner Meinung nach besser?
Kumpi sinusta on parempi?
Kumpi on sinun mielestäsi parempi?
Welches ist deiner Meinung nach schlechter?
Mikä on sinun mielestäsi huonompi?
Kumpi on mielestäsi huonompi?
Ich bin nicht an deiner Meinung interessiert.
En ole kiinnostunut mielipiteestäsi.
Synonyme
- denken:
- ajatella
- finden:
- löytää
- Verständnis:
- ymmärrys