Was heißt »Hal­tung« auf Polnisch?

Das Substantiv Hal­tung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • postawa
  • styl
  • stanowisko
  • zachowanie
  • opanowanie
  • posiadanie
  • hodowla

Synonyme

An­sicht:
opinia
pogląd
As­pekt:
aspekt
Auf­fas­sung:
koncepcja
pogląd
Ei­gen­schaft:
cecha
właściwość
Ein­stel­lung:
nastawienie
Fas­sung:
oprawka
Ge­sin­nung:
nastawienie
Ideo­lo­gie:
ideologia
Kon­t­rol­le:
kontrola
Mei­nung:
pogląd
zdanie
Merk­mal:
cecha
Po­si­ti­on:
miejsce
pozycja
Rück­grat:
kręgosłup
Ru­he:
spokój
Selbst­be­herr­schung:
autokontrola
samokontrola
Stolz:
ambicja
duma
honor
Über­zeu­gung:
przekonanie
Ver­an­la­gung:
predyspozycje
skłonności
Ver­ständ­nis:
zrozumienie
Wei­he:
wyświęcenie
Welt­an­schau­ung:
światopogląd
Zeit­geist:
duch czasu
duch epoki
Zi­vil­cou­ra­ge:
odwaga cywilna
Zug:
pociąg
ruch

Polnische Beispielsätze

  • Ten autor ma piękny styl.

  • Jego zachowanie jest moją największa troską.

  • Takie zachowanie może doprowadzić do wypadku.

  • Matka jest odpowiedzialna za zachowanie swoich dzieci.

  • Musisz poprawić swoje zachowanie.

  • Jego zachowanie mnie zdumiało.

  • Nie podoba mi się twoje zachowanie.

  • Ćwiczenie jest jedynym sposobem na opanowanie języka obcego.

  • Każdy jest odpowiedzialny za swoje zachowanie.

  • To jest postawa!

Untergeordnete Begriffe

Ent­hal­tung:
abstynencja

Hal­tung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Haltung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Haltung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 611703, 603125, 600481, 597623, 366240, 361771, 2867741, 3490654, 3704170 & 6376089. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR