Was heißt »Un­ter­hal­tung« auf Spanisch?

Das Substantiv Un­ter­hal­tung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • mantenimiento (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir begannen eine ernsthafte Unterhaltung.

Entramos a una conversación seria.

Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.

No tomé parte en la conversación.

Sie hat sich nicht an unserer Unterhaltung beteiligt.

Ella no tomó parte en nuestra conversación.

Sie liebt es zu reden. Ohne Unterhaltungen zu führen, kann sie nicht leben.

Ella adora conversar. No puede vivir sin conversación.

Sie können ihre Unterhaltung morgen fortsetzen.

Pueden seguir mañana con su conversación.

„Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden.“ – „Was für eine Unterhaltung?“

"Esta conversación nunca ocurrió." - "¿Qué conversación?"

Die Tragödie ist die Unterhaltung des Adels.

La tragedia es el entretenimiento de los nobles.

Ich schloss aus unserer Unterhaltung, dass er mit seiner Arbeit unglücklich war.

Deduje de nuestra conversación que él no está contento con su trabajo.

Die Amerikaner hassen Musik, aber sie lieben Unterhaltung.

Los americanos odian la música, pero adoran el entretenimiento.

Synonyme

Ali­men­te:
manutención
Aus­spra­che:
pronunciación
Aus­tausch:
intercambio
Be­lus­ti­gung:
diversión
divertimiento
regocijo
regodeo
Di­a­log:
cuadro de diálogo
diálogo
Dis­kus­si­on:
discusión
Ge­plau­der:
cháchara
charla
palique
Ge­spräch:
charla
conversación
Klön­schnack:
tertulia
Kon­ser­vie­rung:
conservación
momificación
Kon­ver­sa­ti­on:
conversación
Pfle­ge:
cuidado
Spaß:
diversión
Stüt­ze:
pilar
Un­ter­re­dung:
entrevista
Ver­gnü­gung:
diversión
Wort­wech­sel:
alegata
altercación
altercado

Spanische Beispielsätze

  • El mantenimiento de mi coche cuesta mucho.

  • El mantenimiento de las impresoras láser es por lo general más económico que el de las impresoras de tinta.

  • Nuestro servidor permanecerá fuera de línea el 20 de octubre para un mantenimiento planeado.

  • El puente está en mantenimiento.

Übergeordnete Begriffe

Un­ter­hal­tung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Unterhaltung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Unterhaltung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 399922, 513725, 513727, 601597, 802303, 1296411, 1808264, 1814238, 2377162, 5241289, 5241294, 3534041 & 1552600. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR