Was heißt »Diskussion« auf Spanisch?
Das Substantiv Diskussion (veraltet: Discussion) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- discusión (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Lasst uns die Diskussion fortsetzen.
Sigamos con la discusión.
Wir beendeten die Diskussion.
Cerramos la discusión.
Sie beschlossen, die Diskussion zu beenden.
Ellos decidieron terminar la discusión.
Ellos decidieron ponerle término a la discusión.
Die Diskussion dauerte bis in die späte Nacht.
La discusión duró hasta tarde por la noche.
Ich habe an der Diskussion teilgenommen.
Participé de la discusión.
Bereite für die Diskussion keine logischen Argumente vor, wenn dein Gegner nur Fußtritte versteht.
No prepares argumentos lógicos para la discusión si tu contrincante solo entiende con patadas.
Ich versuchte, der Diskussion ein Ende zu setzen.
Intenté poner fin a la discusión.
Es wird vielleicht Diskussionen über das Thema geben.
Probablemente haya discusiones sobre el tema.
Gesellschaftliche Konflikte brauchen eine öffentliche Diskussion, um entschärft zu werden.
Los conflictos sociales requieren ser discutidos públicamente para ser mitigados.
Sie behält bei Diskussionen immer die Oberhand.
Mantiene siempre la supremacía en las discusiones.
Tom nervt, weil er immer, in jeder Diskussion, das letzte Wort haben muss.
Tom es inaguantable porque siempre tiene que decir la última palabra en cualquier discusión.
Man kann ihn in einer Diskussion nicht besiegen.
No se le puede ganar en una discusión.
Diese Frage ist in der Diskussion.
Esa pregunta está en discusión.
Beenden wir diese Diskussion!
Acabemos esta discusión.
Ich sehe keinen Grund, diese Diskussion weiterzuführen.
No veo razón para continuar esta discusión.
Wir hatten eine feurige Diskussion in dieser Hinsicht.
Tuvimos una acalorada discusión en este aspecto.
Wir werden die Diskussion fortsetzen.
Continuaremos la conversación.
Synonyme
- Aussprache:
- pronunciación
- Austausch:
- intercambio
- Debatte:
- debate
- Diskurs:
- discurso
- Konversation:
- conversación
- Unterhaltung:
- mantenimiento
- Unterredung:
- entrevista
- Zwiegespräch:
- diálogo
Antonyme
- Monolog:
- monólogo
Spanische Beispielsätze
Ven de nuevo a mi casa mañana, ahí continuamos con la discusión.
Debemos continuar esta discusión.
Podemos continuar nuestra discusión en cualquier instancia.
El problema estaba en discusión.
Un proverbio eslovaco dice: El que guarda silencio primero en una discusión proviene de una buena familia.
Tu pregunta no está relacionada con el tema bajo discusión.
¿Cuál fue la causa de la discusión?
Übergeordnete Begriffe
- Kommunikation:
- comunicación