Was heißt »Dis­kus­si­on« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er schwieg die ganze Diskussion über.

È rimasto muto nel corso di questa discussione.

Sie behält bei Diskussionen immer die Oberhand.

Lei vince sempre le discussioni.

Gewöhnlich gehe ich auf solche Diskussionen nicht ein, denn ich glaube, dass schmutzige Wäsche zu Hause gewaschen werden sollte.

Di solito non entro nel merito di queste discussioni, perché credo che i panni sporchi si debbano lavare in casa propria.

Der Einsatz von Sulfiten muss eingeschränkt werden – auch weil sie oft gar nicht notwendig sind, wie zum Beispiel die Diskussion über Trockenfrüchte gezeigt hat.

L'impiego dei solfiti dev'essere limitato – anche perché spesso non sono necessari, come per esempio abbiamo visto in occasione del dibattito sulla frutta secca.

Was soll eine solche Diskussion im Internet?

Cosa ci fa una discussione simile in rete?

Doch in der Welt der Wissenschaft sind diese Thesen noch in der Diskussion.

Ma questi ipotesi sono ancora oggetto di discussione nel mondo scientifico.

War sie gestern an der Diskussion beteiligt?

Ha preso parte alla discussione ieri?

Es ist erstaunlich, wie der bescheidene Versuch eines Ausländers, einen russischen Satz zu bilden, letztendlich dazu führt, dass zwei russische Muttersprachler in eine lebhafte Diskussion über ihre eigene Sprache geraten.

È sorprendente come l'umile tentativo di uno straniero di formare una frase russa, infine, risulti dal fatto che due madrelingua russi sono entrati in una vivace discussione circa la loro propria lingua.

Dies ist ein Thema, das ein eingehendere Diskussion verdient.

Questo è un tema che merita una discussione più dettagliata.

Synonyme

Aus­spra­che:

pronuncia

Aus­tausch:

scambio

Di­a­log:

dialogo

Dis­put:

disputa

Ge­spräch:

conversazione

dialogo

discorso

Kon­ver­sa­ti­on:

conversazione

Wort­wech­sel:

alterco

battibecco

bega

diverbio

Zwie­ge­spräch:

dialogo

Antonyme

Mo­no­log:

monologo

Italienische Beispielsätze

• Dobbiamo continuare la discussione.

• L'anno scorso non ci siamo riusciti, a causa dell'impronta eccessivamente ideologica della discussione e ciò ha avuto conseguenze alquanto amare.

Übergeordnete Begriffe

Ge­spräch:

conversazione

dialogo

discorso

Kom­mu­ni­ka­ti­on:

comunicazione