Was heißt »Dis­kus­si­on« auf Japanisch?

Das Substantiv Dis­kus­si­on (ver­altet: Discussion) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 論議
  • 議論

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Lasst uns die Diskussion fortsetzen.

議論を続けましょう。

Das Problem rief natürlicherweise Diskussionen hervor.

その問題は自然に論議を呼びました。

Wir beendeten die Diskussion.

私達は討議を終えた。

In Diskussionen kam keiner gegen ihn an.

議論では彼に勝つ者はいなかった。

Schwerpunkt der Diskussion war die Arbeitslosigkeit.

討論での重点は失業問題であった。

Synonyme

Aus­spra­che:
発音
読み方
Aus­tausch:
交換
授受
Di­a­log:
問答
対話
Ge­spräch:
会話
会談
対話
対談
話し
談話
面会

Übergeordnete Begriffe

Ge­spräch:
会話
会談
対話
対談
話し
談話
面会

Dis­kus­si­on übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Diskussion. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Diskussion. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 396677, 403274, 408996, 1529820 & 9708290. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR