Was heißt »Kommunikation« auf Spanisch?
Das Substantiv Kommunikation lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- comunicación
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ihre Kommunikation ist vielleicht viel komplexer als wir dachten.
Su comunicación podría ser mucho más compleja de lo que pensamos.
Es kann keinen Fortschritt ohne Kommunikation geben.
No puede haber progreso sin comunicación.
Die Ursache des Problems liegt im Mangel an Kommunikation zwischen den Abteilungen.
La causa del problema es el defecto de comunicación entre los departamentos.
El origen del problema radica en la falta de comunicación entre departamentos.
Eine Sprache ist ein Werkzeug der gesellschaftlichen Kommunikation in allen Bereichen des Lebens.
El lenguaje es un instrumento de comunicación social en todo aspecto de la vida.
Wir baten Fachleute um eine objektive Erforschung der Sprachprobleme in der internationalen Kommunikation.
Les pedimos a los expertos un estudio objetivo sobre los problemas lingüísticos en las comunicaciones internacionales.
Einige Linguisten haben festgestellt, dass in der internationalen Kommunikation Englisch am besten funktioniert, wenn keine Muttersprachler anwesend sind.
Algunos lingüistas han observado que en la comunicación internacional, el inglés funciona mejor cuando no hay hablantes nativos presentes.
Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.
Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.
Kommunikation nimmt viele Formen an.
La comunicación toma múltiples formas.
Relevanz ist ein Schlüsselelement in der Kommunikation.
La relevancia es un elemento clave en la comunicación.
Synonyme
- Annäherung:
- acercamiento
- Austausch:
- intercambio
- Berührung:
- contacto
- Beziehung:
- relación
- Interaktion:
- interacción
- Kontakt:
- contacto
- Umgang:
- relaciones
- Verbindung:
- unión
Sinnverwandte Wörter
Spanische Beispielsätze
Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible.
Los medios de comunicación discuten sobre la libertad de prensa, pero nunca sobre la calidad de sus contenidos.
En los últimos meses los medios de comunicación han discutido un sólo argumento: la crisis económica.
Según Wikipedia, cualquier medio que posibilite la difusión de un mensaje a una vasta audiencia es un medio de comunicación masivo.
La lengua es un medio para la comunicación.
Pero a la medida en que las civilizaciones se volvían más complejas, se requerían mejores métodos de comunicación.
Se ha desarrollado un nuevo medio de comunicación - el ferrocarril.
Übergeordnete Begriffe
- Austausch:
- intercambio
Untergeordnete Begriffe
- taktil:
- táctil
- Telekommunikation:
- telecomunicación
- Telematik:
- telemática