Was heißt »Dis­kurs« auf Spanisch?

Das Substantiv Dis­kurs lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • discurso (männlich)

Synonyme

Dis­kus­si­on:
discusión

Sinnverwandte Wörter

Ab­hand­lung:
disquisición
ensayo
tratado
De­bat­te:
debate
discusión
Er­ör­te­rung:
discusión
Un­ter­hal­tung:
mantenimiento
Un­ter­su­chung:
análisis
examen
investigación
prueba
reconocimiento

Spanische Beispielsätze

  • Tom dio un breve discurso.

  • "Tu discurso ha estado genial." "¿Ah, sí? ¡Gracias!"

  • Oí tu discurso a los asociados.

  • Repite constantemente el mismo discurso.

  • No lo pudo convencer de que diera un discurso.

  • Tom puede hablar al revés con fluidez , y de hecho si uno graba lo que él habla al revés y lo reproduce al revés, se oye un fascinante discurso comprensible.

  • En su discurso él atacó la política del gobierno.

  • Su discurso provocó una ola de indignación.

  • Él dio un discurso en inglés en la reunión.

  • ¿Debo dar un discurso?

  • Uno puede inferir del sonido de un contenedor si acaso tiene o no una fisura. De la misma manera aparece en el discurso de las personas si son listas o tontas.

  • Incluso escribí un discurso solo en caso de que me pidieran dar uno.

  • Se le olvidó una parte de su discurso y tuvo que improvisar por un rato.

  • Un buen discurso tiene un comienzo y un final, y entre medio es bien corto.

  • La fiesta terminó con un discurso del organizador.

  • Un ladrón no da un discurso.

  • Es el deber de una universidad asegurar la libertad de discurso y pensamiento.

  • El discurso efectivamente fue una copia del del año pasado.

  • El discurso del presidente no lo impresionó.

  • Sólo escuché el final del discurso de Tom.

Übergeordnete Begriffe

Er­ör­te­rung:
discusión
Ge­spräch:
charla
conversación

Dis­kurs übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Diskurs. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Diskurs. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6562387, 5121338, 8282350, 8308830, 3872437, 3523338, 3422484, 2994239, 2758304, 2758282, 2758276, 2758222, 2758194, 2758189, 2654001, 2504940, 2485022, 2440479, 2440477 & 2354549. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR