Was heißt »Brief« auf Ungarisch?
Das Substantiv Brief lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- levél
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Ich habe gerade die Briefe nochmal gelesen, die du mir geschickt hast.
Éppen újra elolvastam a leveleket, amelyeket nekem küldtél.
Éppen azokat a levelet olvastam el újra, amiket te küldtél nekem.
Ich muss einen Brief schreiben. Hast du Papier?
Írnom kell egy levelet. Van papírod?
Kell írnom egy levelet. Van papírod?
Hast du ihm keinen Brief geschrieben?
Nem írtál neki levelet?
Schreibst du einen Brief?
Levelet írsz?
Vor dem Schlafen schrieb ich 5 Briefe.
Alvás előtt írtam 5 levelet.
Schreiben Sie gerade einen Brief?
Éppen levelet ír?
Egy levelet ír éppen?
Du solltest nicht ohne Erlaubnis die privaten Briefe anderer Leute lesen.
Engedély nélkül ne olvasd el mások privát leveleit.
Vergiss nicht, den Brief wegzuschicken.
Ne felejtsd el elküldeni a levelet.
Ich schreibe einen Brief.
Írok egy levelet.
Levelet írok.
Hast du meinen Brief bekommen?
Megkaptad a levelem?
Megkaptad a levelemet?
Ich habe deinen Brief vorgestern bekommen.
A leveled tegnapelőtt kaptam meg.
Hier ist ein Brief für dich.
Íme egy levél neked.
Itt van egy leveled.
Itt egy levél számodra.
Hier ist ein Brief für Sie.
Itt van egy levél az ön számára.
Vielen Dank für deinen Brief.
Nagyon köszönöm a leveledet.
Denk daran, diesen Brief zu beantworten.
Gondolj rá, hogy erre a levélre válaszolnod kell.
Ich bekomme oft Briefe von ihm.
Gyakran kapok tőle levelet.
Gyakran kapok tőle leveleket.
Er wird einen Brief schreiben.
Levelet fog írni.
Muss ich einen Brief schreiben?
Írnom kell egy levelet?
Ich muss einen Brief schreiben.
Levelet kell írnom.
Ich habe deinen Brief gestern erhalten.
Megkaptam a leveledet tegnap.
A leveledet tegnap megkaptam.
Wir haben Ihren Brief erst gestern erhalten.
Csak tegnap kaptuk meg az Ön levelét.
Er wird deinen Brief bald beantworten.
Nemsokára válaszolni fog a leveledre.
Hamarosan válaszol majd a leveledre.
Es war ein langer Brief.
Ez egy hosszú levél volt.
Ein Brief errötet nicht.
A levél nem pirul el.
Er warf eine Menge alte Briefe weg.
Eldobott egy csomó régi levelet.
Er ließ seinen Sekretär diesen Brief ins Englische übersetzen.
Lefordíttatta a titkárával ezt a levelet angolra.
Er klebte eine Briefmarke auf den Brief.
Bélyeget ragasztott a levélre.
Der Inhalt des Briefes war geheim.
A levél tartalma titkos volt.
"Hat er gestern einen Brief geschrieben?" "Ja."
Írt tegnap levelet? - Igen.
Wurde dieser Brief von Mary geschrieben?
Ezt a levelet Mary írta?
Er schreibt einen langen Brief.
Egy hosszú levelet ír.
Er hat mir den Brief aus der Hand gerissen.
Kitépte a levelet a kezemből.
Dieser Brief ist an dich adressiert.
Ez a levél neked van címezve.
Ezt a levelet neked címezték.
Von wem ist der Brief?
Kitől van a levél?
Es ist ein wichtiger Brief.
Ez egy fontos levél.
Ihren Brief habe ich dankend erhalten.
Leveledet köszönettel megkaptam.
Könnten Sie diesen Brief nach Japan schicken?
El tudná küldeni ezt a levelet Japánba?
Er schreibt seiner Mutter ab und zu einen Brief.
Időnként levelet ír az édesanyjának.
Ich werde einen Brief schreiben.
Levelet fogok írni.
Egy levelet fogok írni.
Dieser Brief trägt keine Unterschrift.
Ez a levél nincs aláírva.
Wir haben bis jetzt keinen Brief von ihm erhalten.
Mostanáig nem kaptunk levelet tőle.
Was sagt er in seinem Brief?
Mit írt a levelében?
Ich habe gestern deinen Brief bekommen.
Tegnap a leveledet megkaptam.
Wenn du zwischen den Zeilen liest, ist dieser Brief eine Geldanforderung.
Ha olvasol a sorok között, akkor ez egy pénzkunyeráló levél.
Er schrieb einen Brief.
Ő írt egy levelet.
Er schrieb einen Brief während er Musik hörte.
Levelet írt, közben zenét hallgatott.
Sehr geehrter Herr Pok, vielen Dank für Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen Adam Bek
Igen tisztelt Pok úr! Nagyon köszönöm levelét. Szívélyes üdvözlettel: Bek Ádám
Ich telefoniere oft, schreibe aber selten Briefe.
Gyakran telefonálok, de csak ritkán írok levelet.
Gestern Abend habe ich drei Briefe geschrieben.
Tegnap este írtam három levelet.
Dein Brief hat mich glücklich gemacht.
A leveled boldoggá tett.
Vergiss nicht, diesen Brief abzuschicken.
Ne felejtsd el feladni ezt a levelet.
Sie weinte, als sie den Brief las.
Sírt, amikor a levelet olvasta.
Er ging zur Post, um den Brief aufzugeben.
Elment a postára, hogy feladja a levelet.
Meine Mutter hasst es, Briefe zu schreiben.
Anyám nem szeret levelet írni.
Du musst diesen Brief nicht beantworten.
Erre a levélre nem kell válaszolnod.
Ich habe gestern Abend einen Brief geschrieben.
Tegnap este írtam egy levelet.
Sie hat den Brief zerrissen.
Széttépte a levelet.
Wer schrieb diese beiden Briefe?
Ki írta ezt a két levelet?
Sie schrieb einen Brief.
Írt egy levelet.
Ich muss noch ein paar Briefe schreiben.
Muszáj még egy pár levelet megírnom.
Meg kell még írnom pár levelet.
Sie riss seinen Brief in Stücke.
Darabokra tépte a levelét.
Ich werde morgen einen Brief schreiben.
Holnap írok egy levelet.
Wessen Brief ist das?
Kinek a levele az?
Es ist fünf Uhr. Wenn du deinen Brief schnell aufgibst, könnte er noch rechtzeitig ankommen.
Öt óra van. Ha gyorsan feladod a leveledet, még időben megérkezhet.
Ich warf einen Blick auf seinen Brief.
Rápillantottam a levelére.
Es ist nicht einfach, einen Brief zu schreiben.
Nem egyszerű egy levelet megírni.
Er warf den Brief ins Feuer.
Tűzbe dobta a levelet.
Er schreibt Briefe an seine Mutter.
Leveleket ír az édesanyjának.
Es ist nicht klar, wer diesen Brief geschrieben hat.
Nem világos, hogy ki írta ezt a levelet.
Schreibt Jimmy einen Brief?
Megír egy levelet Dzsimmi?
Levelet ír Dzsimmi?
Von wann ist dieser Brief?
Mikori ez a levél?
Ich habe deinen Brief erhalten.
Megkaptam a leveledet.
Da ist ein Brief für dich.
Van egy levél számodra.
Ich schrieb einen Brief an meine Mutter.
Levelet írtam anyámnak.
Ich bekomme oft einen Brief von ihm.
Gyakran kapok levelet tőle.
Sowie er allein gelassen wurde, öffnete er den Brief.
Amint egyedül maradt, felbontotta a levelet.
Wer hat einen Brief geschrieben?
Ki írt levelet?
Sie schrieb mir einen langen Brief.
Írt nekem egy hosszú levelet.
Hosszú levelet írt nekem.
Sie schickte mir einen langen Brief.
Hosszú levelet küldött nekem.
Ich will diesen Brief nicht beantworten.
Ezt a levelet nem akarom megválaszolni.
Ich habe drei Briefe geschrieben.
Írtam három levelet.
Három levelet írtam.
Haben Sie den Brief erhalten?
Megkapta a levelet?
Du brauchst keinen langen Brief zu schreiben.
Nem kell hosszú levelet írnod.
Er gab den Brief der Sekretärin.
Levelet adott a titkárnőnek.
Er antwortete nicht auf meinen Brief.
Nem válaszolt a levelemre.
Ich habe einen Brief von einem Freund aus London bekommen.
Kaptam egy levelet Londonból egy barátomtól.
Levelet kaptam egy barátomtól Londonból.
Levelem jött egy barátomtól Londonból.
Ich muss deinen Brief beantworten.
Válaszolnom kell a leveledre.
Brief für dich.
Leveled van.
Wer hat den Brief geschrieben?
Ki írta a levelet?
Der Brief machte sie traurig.
A levél elszomorította őt.
Er hat meinen Brief nicht beantwortet.
Nem válaszolta meg a levelemet.
Gestern hat er einen Brief geschrieben.
Tegnap írt egy levelet.
Ich muss noch zwei Briefe schreiben.
Még két levelet kell írnom.
Schreib mir nicht so lange Briefe.
Ne írj nekem olyan hosszú leveleket!
Ich zerriss den Brief, ohne ihn gelesen zu haben.
Széttéptem a levelet, anélkül hogy elolvastam volna.
Elolvasás nélkül széttéptem a levelet.
Ich schrieb Briefe.
Leveleket írtam.
Ich habe Opa diesen Brief geschickt.
Ezt a levelet nagyapának küldtem.
Dieser Brief ist an Sie adressiert.
Ezt a levelet önnek címezték.
Ezt a levelet önöknek címezték.
Magának jött ez a levél.
Önnek küldték a levelet.
Hat Mary diesen Brief geschrieben?
Ezt a levelet Mari írta?
Mary írta ezt a levelet?
Ich fand auch sämtliche Briefe, die er meiner Mutter je geschrieben hatte.
Megtaláltam minden levelét, melyeket valaha anyámnak írt.
Synonyme
- Anschreiben:
- motivációs levél
- Liebesbrief:
- szerelmeslevél
Ungarische Beispielsätze
A levél visszajött.
Az utolsó levél az enyém.
Egy halom levél vár az asztalomon megválaszolásra.
A levél rosszul volt címezve.
Egy nagyon különös levél.
A levél borítékban van.
Egyik levél követte a másikat.
Ez egy nagyon különös levél.
Miről szól a levél?
Az unokáktól kapott levél egy örömforrás.
Ez a két levél majdnem ugyanúgy néz ki.
Mivel a levél Tomitól jött, meg volt győződve Mária, hogy az egyszerű szövegnek valami titkos üzenetet kellett magában rejtenie.
Ez az első levél, amit németül írtam meg.
Ez egy régi levél.
Amikor lehullt az utolsó levél is a fákról, azzal egyidőben leesett az első hópehely is.
Jött ma nekem levél?
Csúnyán van írva a levél.
A levél kézbesíthetetlen volt.
Nancy, ez a levél neked szól.
Visszajött a levél.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Einschreibebrief:
- ajánlott levél
- Liebesbrief:
- szerelmeslevél