Was heißt »Brief« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Brief« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • scrisoare (weiblich)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Hast du meinen Brief bekommen?

Ai primit scrisoarea mea?

Wer hat diesen Brief geschrieben?

Cine a scris această scrisoare?

Es ist nicht klar, wer diesen Brief geschrieben hat.

Nu e clar cine a scris această scrisoare.

Ich habe vorgestern deinen Brief bekommen.

Am primit scrisoarea ta alaltăieri.

Ich musste den Brief nicht öffnen. Ich wusste genau, was darin stand.

Nu a trebuit să deschid scrisoarea. Am știut exact ce zicea.

Ich will ihm auf seinen Brief nicht antworten.

Nu vreau să-i răspund la scrisoare.

Emilie schrieb einen Brief.

Emily a scris o scrisoare.

Sie machte mir Vorwürfe, weil ich den Brief nicht beantwortet hatte.

Mi-a reproșat că nu i-am răspuns la scrisoare.

Im Brief steht nicht, wann sie genau nach Tokio kommt.

în scrisoare nu se spune când anume va veni la Tokyo.

Synonyme

Lie­bes­brief:
scrisoare de dragoste

Übergeordnete Begriffe

Mit­tei­lung:
comunicat
înștiințare
mesaj
notificare
Nach­richt:
informație
știre

Untergeordnete Begriffe

Lie­bes­brief:
scrisoare de dragoste
of­fe­ner Brief:
scrisoare deschisă

Brief übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Brief. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Brief. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 344905, 370150, 734529, 773914, 1109090, 1780191, 2657502, 3064335 & 6055507. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR