Was heißt »Geld« auf Spanisch?
Das Substantiv Geld lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- dinero
- plata
- billete (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.
América es un lugar encantador para vivir, si estás aquí para ganar dinero.
Ist es nötig, dass ich dir Geld gebe?
¿Necesitas que te dé algo de dinero?
Ein Geizhals hortet Geld nicht, weil er klug ist, sondern weil er habgierig ist.
El avaro acumula dinero, no por prudencia, sino por codicia.
Die Polizei ist gut darin zu verstehen, dass jemand meine Kreditkarte gestohlen hat und viel Geld abgehoben hat. Es ist viel schwieriger, ihnen beizubringen, dass „jemand mein magisches Schwert gestohlen“ hat.
A la policía le es muy sencillo comprender que alguien ha robado mi tarjeta de crédito y se ha llevado una enorme cantidad de dinero. Es mucho más difícil hacerles comprender que "alguien ha robado mi espada mágica".
Er ist reich, er braucht kein Geld!
Es rico, ¡no necesita dinero!
Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.
Cuando se pide dinero prestado, se deben aceptar las condiciones.
Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen.
La publicidad se puede describir como la ciencia de interrumpir la inteligencia humana el tiempo suficiente para conseguir así dinero.
Sie schwimmt im Geld.
Nada en la abundancia.
Ich habe wenig Geld.
Apenas tengo dinero.
Tengo poco dinero.
Er hatte kein Geld und konnte daher keine Lebensmittel kaufen.
Él no tenía dinero, y por eso no podía comprar comida.
No tenía dinero, así que no pudo comprar comida.
Ein fremder Mann kam auf mich zu und bat mich um Geld.
Un hombre extraño se acercó a mí y me pidió dinero.
Ich habe ihm das wenige Geld, das ich bei mir hatte, gegeben.
Le di el poco dinero que tenía.
Le di el poco dinero que llevaba conmigo.
Es war nicht einfach, viel Geld in kurzer Zeit zu verdienen.
No fue sencillo ganar mucho dinero en poco tiempo.
Ich habe zwar viel Zeit, aber ich habe nicht genug Geld.
Es verdad que tengo mucho tiempo, pero no tengo suficiente dinero.
Das Problem ist, dass uns das Geld fehlt.
El problema es que nos falta dinero.
Ich habe nicht viel Geld dabei.
No tengo mucho dinero encima.
Ich habe kein Geld.
No tengo dinero.
Estoy sin dinero.
Ich werde dir das Geld leihen, aber ich warne dich: Das ist das letzte Mal!
Te prestaré el dinero, pero te lo advierto, es la última vez.
Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich es gekauft.
Si hubiera tenido un poco más de dinero, lo habría comprado.
Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich sie gekauft.
Si hubiese tenido un poco más de dinero, lo habría comprado.
Er hat ein bisschen Geld.
Él tiene un poco de dinero.
Verschwende nicht deine Zeit und dein Geld.
No malgastes tu tiempo y dinero.
Das Geld hat sein Leben verändert.
El dinero ha cambiado su vida.
El dinero le cambió la vida.
Er hatte nicht genug Geld.
No tenía dinero suficiente.
Ich habe genug Geld, um ihn zu kaufen.
Tengo suficiente dinero para comprarlo.
Wie viel Geld haben Sie bei sich?
¿Cuánto dinero lleva usted encima?
Er gab ihnen Essen und Geld.
Les dio comida y dinero.
Lass uns dieses Geld unter uns aufteilen.
Compartamos este dinero entre nosotros.
Ich muss Geld holen gehen.
Debo ir a sacar dinero.
Sie gibt viel Geld für Kleidung aus.
Ella gasta mucho dinero en ropa.
Er hat genug Geld, um es zu kaufen.
Él tiene suficiente dinero para comprárselo.
Kannst du mir etwas Geld geben?
¿Puedes darme algo de dinero?
Wir gaben ihnen Geld und Kleidung.
Les dimos dinero y ropa.
Wie bist du an das Geld gekommen?
¿Cómo conseguiste ese dinero?
Ich spare das Geld, das ich habe.
Ahorro el dinero que tengo.
Können Sie sich die Welt ohne Geld vorstellen?
Puede usted imaginar el mundo sin dinero?
Ich gebe weniger Geld für Kleidung aus als meine Schwester.
Gasto menos dinero en ropa que mi hermana.
Es scheint kein Geld mehr übrig zu sein.
Parece que no queda dinero.
Sie gibt viel Geld für Schuhe aus.
Ella se gasta mucho dinero en zapatos.
Die Bank bewahrt Geld für die Menschen auf.
El banco guarda dinero para la gente.
Er hat viel mehr Geld als ich.
Él tiene mucho más dinero que yo.
Das wenige Geld, das er verdiente, gab er für Bücher aus.
El poco dinero que él ganó lo gastó en libros.
Diese Firma hat sehr viel Geld für Werbung ausgegeben.
Esta compañía ha gastado mucho dinero en publicidad.
Verstehst du das Konzept des Zeitwerts des Geldes?
¿Entiendes el concepto de valor del dinero en el tiempo?
Ich werde mein Geld nicht verschwenden.
No voy a desperdiciar mi dinero.
Geld stinkt nicht.
El dinero no huele.
El dinero no apesta.
Ich habe kein Geld, um ein Wörterbuch zu kaufen.
No tengo dinero para comprar un diccionario.
Er hat mehr Geld als ich.
Tiene más dinero que yo.
Ich habe nicht genügend Geld, um mir regelmäßig Kleidung zu kaufen.
No tengo dinero suficiente para comprarme ropa regularmente.
Sie hatte ein wenig Geld.
Ella tenía algo de dinero.
Er hatte viel Geld auf der Bank.
Él tenía mucho dinero en el banco.
Ich habe ihm das Geld gegeben.
Le di el dinero.
Ich habe dreimal so viel Geld wie Sie.
Tengo tres veces más dinero que usted.
Ich habe genauso viel Geld wie er.
Tengo tanto dinero como él.
Geld bedeutet in politischen Kreisen viel.
El dinero es muy importante en los círculos políticos.
Das Problem ist, dass er kein Geld hat.
El problema es que no tiene dinero.
Sie hat das wenige Geld, das sie hatte, ganz verloren.
Ella ha perdido el poco dinero que tenía.
Er verleiht Geld zu einem hohen Zinssatz.
Él presta dinero con un alta tasa de interés.
Sie hat nicht viel Geld.
Ella no tiene mucho dinero.
Er hatte nicht einmal genug Geld, um mit dem Zug nach Hause zu fahren.
Él no tenía suficiente dinero para ir a casa en tren.
Ich habe nicht genug Geld für meine Reise.
No tengo suficiente dinero para mi viaje.
Er hatte kaum genug Geld, um Brot und Milch zu kaufen.
Él apenas tenía dinero suficiente para comprar pan y leche.
Sie hatte Mitleid mit dem Waisenkind und gab ihm ein bisschen Geld.
Ella tuvo compasión del huérfano y le dio un poco de dinero.
Él tuvo compasión del huérfano y le dio un poco de dinero.
Er hat mehr Geld als notwendig.
Él tiene más dinero de lo que se necesita.
Ich habe viel Geld zur Verfügung.
Tengo mucho dinero a mi disposición.
Geld ist der Ursprung allen Übels.
El dinero es la raíz de todos los males.
Geld ist nicht alles.
El dinero no lo es todo.
El dinero no es todo.
Er kann mit seinem Geld alles machen, was er will.
Puede hacer lo que quiera con su dinero.
Die Räuber stahlen das gesamte Geld im Tresor.
Los ladrones se robaron todo el dinero en la caja fuerte.
Der Räuber brach in das Haus ein, um Geld zu stehlen.
El ladrón irrumpió en la casa para robar dinero.
Du hast viel Geld und ich habe keins.
Tienes mucho dinero, y yo no tengo.
Der Dieb entkam mit dem Geld.
El ladrón se escapó con el dinero.
Der Verlust der Gesundheit ist schlimmer als der Verlust von Geld.
Perder la salud es peor que perder el dinero.
Ich gebe das ganze Geld aus.
Gasto todo el dinero.
Gib mir dein Geld.
Dame tu dinero.
Er hat nicht das Geld für ein neues Auto.
No tiene dinero para un coche nuevo.
Ich möchte Zeit statt Geld.
Yo deseo tiempo en lugar de dinero.
Ich habe ihm das Geld zurückgezahlt, das ich ihm schuldete.
Le pagué a él el dinero que le debía.
In drei Monaten werde ich das ganze Geld ausgegeben haben.
En tres meses me habré gastado todo el dinero.
Ich habe kein Geld mehr in meinem Portemonnaie.
No me queda dinero en mi monedero.
Die alte Frau verleiht Geld zu einem Zinssatz von drei Prozent.
La vieja presta dinero a un interés del tres por ciento.
Ich habe kein Geld, aber ich habe Träume.
No tengo dinero, pero tengo sueños.
Er hat sein ganzes Geld verloren.
Él perdió todo su dinero.
Mein Vater spart jede Woche einen Teil seines Geldes.
Cada semana mi padre ahorra una parte de sus ingresos.
Er hat das Geld genutzt, um seine Schulden zu bezahlen.
Él usó el dinero para pagar sus deudas.
Warum hast du das ganze Geld aufgebraucht?
¿Por qué gastaste todo el dinero?
Er braucht Geld.
Necesita dinero.
Ich musste ihm Geld leihen.
Tuve que prestarle dinero.
Wie viel Geld möchtest du?
¿Cuánto dinero quieres?
Wie viel Geld möchten Sie?
¿Cuánto dinero quiere?
¿Cuánto dinero quieren?
Wie viel Geld möchtet ihr?
¿Cuánto dinero queréis?
Wo hat er das Geld gefunden?
¿Dónde encontró el dinero?
Sie hat ihr Geld, ihre Familie und ihre Freunde verloren.
Ella ha perdido su dinero, a su familia y a sus amigos.
Wir haben mehr Geld ausgegeben als erwartet.
Gastamos más dinero de lo que se esperaba.
In der Tasche ist ein bisschen Geld.
Hay un poco de dinero en la bolsa.
Geld kann alles.
El dinero lo puede todo.
Ich habe jetzt ein wenig Geld.
Ahora tengo un poco de dinero.
Du hast kein Geld.
No tienes dinero.
Geld regiert die Welt.
El dinero mueve el mundo.
El dinero rige el mundo.
Geld macht nicht glücklich.
El dinero no da la felicidad.
Synonyme
- Asche:
- ceniza
- Barschaft:
- dinero efectivo
- Besitz:
- posesión
- Heu:
- heno
- Kapital:
- capital
- Kohle:
- carbón
- Koks:
- coque
- Lehm:
- suelo franco
- Leistung:
- obra
- Möpse:
- tetas
- Rubel:
- rublo
- Taler:
- escudo
- Valuta:
- valor
- Währung:
- moneda
- Zahlungsmittel:
- medio de pago
- Zunder:
- yesca
Sinnverwandte Wörter
- Devise:
- lema
- Einkommen:
- ingresos
- Ersparnis:
- economía
- gesetzlich:
- legal
Antonyme
Spanische Beispielsätze
Parte del dinero fue robado.
¿Demasiado dinero?
Presta tu dinero y pierde amigos.
Tengo mucho dinero en mi cuenta de ahorro.
La falta de dinero es la raíz de todo mal.
¡Gasta dinero y disfruta la vida!
Si no tuviera dinero no tendría casa.
Donaron dinero a la Cruz Roja.
¿No tienes dinero?
El billete es válido durante dos semanas.
Aquí está mi billete de vuelta.
Hoy estoy de un humor de perros porque no tengo bastante dinero.
No te preocupes tanto por el dinero.
¿Para qué necesitas este dinero?
Es una idea equivocada que el dinero pueda comprarlo todo.
Ella le dio el dinero.
Quiere dinero.
¿Cuánto dinero tiene?
Puede que él me pague algo del dinero que me debe.
He ahorrado mucho dinero.
Übergeordnete Begriffe
- Zahlungsmittel:
- medio de pago
Untergeordnete Begriffe
- Arbeitslosengeld:
- subsidio de desempleo
- Bußgeld:
- multa
- Lösegeld:
- rescate
- Metallgeld:
- moneda metálica
- Ruhegeld:
- pensión
- Schwarzgeld:
- dinero negro
- Termingeld:
- capital a plazo fijo